ぱっと、ポンと（突然・魔法のように起こるさま）
解説 Definition
物事が突然、または魔法のように起きたり消えたりすることを表す間投詞。「ぱっ」「ポン」のように訳され、特に突然の出現や消失を語るときに使う。
An interjection used to indicate that something happens suddenly or as if by magic, especially that it appears or disappears instantly.
覚え方のコツ Memory Tip
poof は、何かが突然または魔法のように現れたり消えたりする場面で使う間投詞です。典型的には and poof, it was gone のように使い、日本語の相づち「ふーん」とは異なります。Poof! と単独でも用いられます。
Poof often marks something appearing, disappearing, or otherwise happening instantly, as if in a magic trick. Remember the common storytelling pattern “and poof, it was gone.” It can also stand alone as “Poof!” Compare it with puff, which usually names a small burst of air, smoke, or breath. Poof is not an ordinary expression of thoughtful agreement.
例文
And poof, the rabbit was gone.
すると、ウサギはぱっと消えた。
She waved her wand and—poof!—a dove appeared.
彼女が魔法の杖を振ると、ぱっとハトが現れた。
The files were there a moment ago, and then, poof, they disappeared.
ファイルはついさっきまでそこにあったのに、次の瞬間、跡形もなく消えた。
poof の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
poof の語源・成り立ち Etymology
poof は空気が抜ける音や何かが一瞬で消える感じをまねた擬音語で、19世紀に現れました。近い語に puff があり、「ふっ」という音そのものが「ポンと消える」「あっけない感じ」の意味へ育った語です。関連語は puff, puffy。
Poof is an imitative formation whose sound suggests a brief expulsion of air or a soft burst. It is recorded from the nineteenth century and is closely comparable in form and sound symbolism to puff. From representing a small sound, it developed its familiar use for an abrupt disappearance or transformation, particularly in descriptions of magic, comedy, and imaginary events.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう