punning
語呂合わせ
解説 Definition
言葉の音や意味の類似性を利用した言葉遊び。ユーモアを目的として言葉を巧みに組み合わせる表現活動。
Punning is the use of words in a humorous way by taking advantage of double meanings or similar sounds. It is common in jokes, headlines, and playful conversation. This word refers to a style of wordplay that can sound clever or silly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は pun です。これを知っていれば punning は「pun をしていること」「しゃれ・言葉遊びという行為」と自然に取れます。-ing は reading, joking のように動作や活動名を作ることが多いので、その型で覚えると定着しやすいです。joke が広く「冗談」全般を指すのに対し、punning は音の似た語や二重の意味を使う言葉遊びにかなり限定されます。a punning title, constant punning など、会話や見出しで言葉をひっかけて笑わせる場面を思い浮かべると記憶に残ります。
The key word is `pun`. If you know that, `punning` is simply the activity of making puns, with `-ing` like in `joking` or `reading`. Remember that it is more specific than `joking`: it is wordplay based on similar sounds or double meanings.
例文
The comedian's punning continued throughout the show.
そのコメディアンの語呂合わせはショーの間ずっと続きました。
Punning requires linguistic creativity.
語呂合わせは言語的創造性を必要とします。
The comedian's punning delighted the audience.
そのコメディアンの語呂合わせは観客を喜ばせました。
punning の類義語・関連語
派生語
punning の語源・成り立ち Etymology
punning は近代英語 pun「語呂合わせ」からで、17世紀の pundigrion の短縮とする説が有力ですが、語源は確定していません。分解しにくい短語そのものが、音や形をひねって意味をずらす軽妙さを表します。関連語に punster、punny があり、同じく「しゃれ」の感覚を受け継ぎます。
Punning comes from the English word pun, recorded in early modern English. It may be a shortened form of pundigrion, but its exact origin is still uncertain. Because the history is unclear, the word is not easy to break into older roots. Related words such as punster and punny were later formed from the same base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう