punning
意味一覧 (2件)
語呂合わせ
解説 Definition
名詞の punning は、しゃれを作る行為や手法としての「語呂合わせ」を指します。個々の発言よりも、同音異義語、掛詞、二重の意味を使う言語的な技法・傾向をまとめて述べるときに向きます。
Punning is the use of words in a humorous way by taking advantage of double meanings or similar sounds. It is common in jokes, headlines, and playful conversation. This word refers to a style of wordplay that can sound clever or silly.
覚え方のコツ Memory Tip
his punning, clever punning のように所有格や形容詞と並ぶと、「しゃれを言うこと」「語呂合わせの腕前」という名詞になります。ここでは一回の発話よりも、文章や漫才、見出しに見られる言葉遊びのスタイルを思い浮かべるのがコツです。動詞 pun「しゃれを言う」から派生した活動名で、wordplay の一種として整理すると定着しやすいです。
The key word is `pun`. If you know that, `punning` is simply the activity of making puns, with `-ing` like in `joking` or `reading`. Remember that it is more specific than `joking`: it is wordplay based on similar sounds or double meanings.
例文
The comedian was punning throughout the show.
そのコメディアンはショー全体で語呂合わせをしていました。
Punning requires linguistic creativity.
語呂合わせは言語的創造性を必要とします。
The comedian's punning delighted the audience.
そのコメディアンの語呂合わせは観客を喜ばせました。
しゃれを言う
(意味 2)解説 Definition
動詞としての punning は、発話の中で似た音や二重の意味にひっかけ、しゃれを言っている状態を表します。即興の会話、司会、広告コピーなど、その場で言葉をずらして笑いや印象を生む動作に焦点があります。
As a verb, punning means making a joke by using words that sound similar or have two meanings. It focuses on the act of playing with language in speech to create humor or make a strong impression. This often happens in quick conversation, hosting, or advertising, where the speaker changes a word slightly for effect.
覚え方のコツ Memory Tip
ancestor は「祖先」、そこに形容詞を作る -al が付いて ancestral です。この意味では ancestral home, ancestral land, ancestral treasure, ancestral custom のように、家・土地・品物・慣習が先祖から代々受け継がれてきた場面でよく使います。old は単に古い、traditional は広く伝統的ですが、ancestral は家系・一族・ heritage とのつながりを強く感じさせます。
Think of ancestral as ancestor plus the adjective ending -al. In this meaning, it often appears in phrases like ancestral home, ancestral land, ancestral treasure, and ancestral custom, where something has been passed down through generations. Old just means not new, and traditional is broader, but ancestral strongly suggests a family line, heritage, or connection to one's ancestors.
例文
He kept punning during dinner, and everyone at the table laughed.
彼は夕食中ずっとしゃれを言っていて、みんなが笑った。
The host was punning about the city name to make the audience relax.
司会者は場を和ませるために、その街の名前でしゃれを言っていた。
The ad works because it is punning on two meanings of the same word.
その広告が印象に残るのは、同じ語の二つの意味にひっかけてしゃれを言っているからだ。
punning の語源・成り立ち Etymology
punning は近代英語 pun「語呂合わせ」からで、17世紀の pundigrion の短縮とする説が有力ですが、語源は確定していません。分解しにくい短語そのものが、音や形をひねって意味をずらす軽妙さを表します。関連語に punster、punny があり、同じく「しゃれ」の感覚を受け継ぎます。
Punning comes from the English word pun, recorded in early modern English. It may be a shortened form of pundigrion, but its exact origin is still uncertain. Because the history is unclear, the word is not easy to break into older roots. Related words such as punster and punny were later formed from the same base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう