rasping
耳障りでざらついた、しゃがれた
解説 Definition
こすれ合うような荒い音や、のどがつぶれたような耳障りな声・息づかいを表す形容詞。金属が擦れる音、しゃがれ声、ぜいぜいした呼吸音など、聞いて不快さやざらついた粗さを感じさせる音や声の性質を述べるときに使う。
Rasping describes a rough, harsh sound or texture. It is often used for voices, breathing, or noises that seem to scrape or grate. The word usually suggests something unpleasant or hard on the ears.
覚え方のコツ Memory Tip
rasping は rasp（やすりでこする、きしる）を知っていると覚えやすい語。音のイメージは smooth / soft の反対で、耳にざらっと引っかかる感じ。a rasping voice, rasping breath, a rasping sound のように、声・息・金属が擦れる音でよく使う。hoarse が単に「声がかれた」に寄るのに対し、rasping は「ざらつきが耳に痛い」不快さまで含みやすい。形は現在分詞でも、ここでは音の性質を表す形容詞として覚えると定着しやすい。
Connect it with `rasp`, a rough scraping sound or action. A `rasping` voice or breath sounds dry, rough, and unpleasant, not smooth or soft. It is stronger than just `hoarse` because it suggests a harsh, scratchy effect on the ear.
例文
The rasping sound of the patient's breathing indicated a serious respiratory problem.
患者の耳障りでぜいぜいした呼吸音は、深刻な呼吸器の問題を示していた。
Her rasping voice was a result of years of smoking.
彼女のしゃがれた声は、長年の喫煙の結果だった。
The file made a rasping noise as it scraped against the metal surface.
やすりは金属の表面をこすると、ざりざりした耳障りな音を立てた。
rasping の類義語・関連語
rasping の語源・成り立ち Etymology
rasping は rasp「やすりでこする・耳障りにきしる」に -ing が付いた形で、語源は古ノルド語 raspa「こする」にさかのぼります。表面をざりざり削る感覚から、音や声にも「ざらついた・きしるような」という意味が生まれました。関連語は rasp, scrape。
Rasping comes from rasp with the ending -ing. Rasp goes back to Old Norse raspa, meaning "to scrape." The original sense was a rough scraping action on a surface, and this later widened to sounds or voices that feel harsh and scratchy. Related English words include rasp and scrape.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう