配給
解説 Definition
rationing は ration（配給する、割り当てる）の現在分詞・動名詞です。不足する食料や水、燃料などについて、一人や一団体が受け取れる量や使える量を制限することを表します。
The act or process of limiting how much of a scarce resource, such as food, water, or fuel, each person or group may receive or use. It is also the present participle of ration.
使い方 Usage
- is rationing water のように、動作を行う主体を主語にし、制限する物資を目的語にできます。 In is rationing water, the subject carries out the action, and the direct object names the resource being limited.
- water rationing や fuel rationing は、水や燃料の配給制限という行為・制度を指します。 Water rationing and fuel rationing name the process or policy of limiting water or fuel supplies.
使い分け Common distinctions
- distribution は広く「配布・分配」を表します。rationing は不足する物資の受取量・使用量を制限する点に重点があります。 Distribution broadly means giving supplies out. Rationing emphasizes limits on how much of a scarce resource people may receive or use.
覚え方のコツ Memory Tip
ration に ing を付けた形です。限られた食料や燃料を、一人分ずつ量を計算して割り当てる場面を思い浮かべます。
Add ing to ration. Picture a limited supply of food or fuel being divided into calculated amounts for each person.
例文
The town began rationing water during the long drought.
その町は長い干ばつの間、水の配給制限を始めました。
The government is rationing fuel after the storm.
政府は嵐の後、燃料の配給量を制限しています。
Rationing food helped the camp avoid waste.
食料の配給量を制限することで、そのキャンプでは無駄を減らせました。
rationing の類義語・関連語
rationing の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の「計算・分け前」を意味するrātiōに由来し、古フランス語rationが英語に入りました。接尾辞-ingが行為を表します。同じrātiō語根のratio（比率）やrational（合理的な）も計算の概念から派生しており、不足時に計算して均等に分配する行為が配給であることに納得できます。
Rationing is formed from ration and the suffix -ing, which marks an ongoing action or process. Ration entered English through French and ultimately comes from Latin ratiō, meaning a calculation, reckoning, or proportion. Its sense developed from a calculated share to a fixed allowance of provisions. Words such as ratio and rational descend from the same Latin source and retain the underlying association with calculation or proportion.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう