拒否された
解説 Definition
repudiated は、考え・主張・契約・責任などが正式に「拒否された・否認された」状態を表します。repudiate の過去形・過去分詞と同じ形で、ここでは過去分詞を形容詞として使います。
Formally rejected, denied, or refused, especially in relation to a claim, policy, agreement, responsibility, or proposal. It is the past participle of repudiate and can function as an adjective describing something that has been publicly or officially disowned.
使い方 Usage
- a repudiated claim／policy のように名詞の前に置き、正式に退けられた主張や方針を表します。 Place repudiated before a noun, as in a repudiated claim or policy, to describe something formally rejected or disowned.
- was repudiated by ... という受動態では、by の後に拒否した人や組織を示せます。 In the passive pattern was repudiated by ..., by introduces the person or organization that rejected it.
使い分け Common distinctions
- 単に好まれなかったというより、正式または公に拒否・否認されたという硬い語感があります。 Repudiated has a formal tone and suggests official or public rejection or denial, rather than mere dislike.
覚え方のコツ Memory Tip
委員会が提案を正式に退ける場面を連想しましょう。repudiate「正式に拒絶・否認する」に d を加えた形で、末尾は /ɪd/ と発音します。
Picture a committee formally rejecting a proposal. Connect repudiated with repudiate, “reject or deny formally.” Add d to the base form; the ending is pronounced /ɪd/.
例文
The repudiated claim was removed from the final report.
否認された主張は最終報告書から削除されました。
The proposal was repudiated by the committee.
その提案は委員会によって拒否されました。
He distanced himself from the repudiated policy during the meeting.
彼は会議中、その拒否された方針から距離を置きました。
repudiated の類義語・関連語
repudiated の語源・成り立ち Etymology
repudiated は repudiate の過去形・過去分詞です。repudiate はラテン語 repudiare（拒絶する、離縁する）に由来し、その名詞形 repudium（拒絶、離縁）と関係します。それより前の成り立ちには不確かな点があるため、単純な接頭辞と語根への分解は避けるのが安全です。
Repudiated is the past-participle form of repudiate. English repudiate came through Latin repudiatus, the participle of repudiare, meaning “to reject, cast off, or divorce.” The Latin term was associated especially with formally dismissing a spouse or an obligation, which helps explain the modern English sense of publicly or officially rejecting a claim, agreement, policy, or responsibility.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう