より機が熟した、より好条件の
adjective 形容詞計画・状況・時期などが、以前より実行や発展に適した段階に達していることを表す比較級。果実の熟度ではなく、条件がいっそう整い、好機が近づいたという比喩的な意味で使われる。
ripe の比較級で、ほかのものや以前の状態と比べて、さらに熟していることを表す語。果物やチーズなどがより食べごろである、あるいは味や香りがいっそう強まっている、といった文脈で使われる。
Riper is the comparative form of "ripe." It means more fully developed and ready to eat or use, especially for fruit. It can also be used more generally for something that is more mature or ready.
まず基準語 ripe「熟した」を確実に押さえ、big→bigger と同じ比較級の -er が付いて riper「より熟した」と見ると覚えやすいです。意味は新しく増えるというより、熟し具合の度合いが一段進む感じ。果物なら sweeter and riper、チーズなら riper cheese のように「食べごろがさらに進んだ」場面で出やすいです。unripe「まだ熟していない」と対で置くと整理しやすく、ripe / riper / ripest の段階で覚えると定着します。
Start from `ripe`, then add `-er` just like `big` to `bigger`. That makes `riper` easy to remember as one more step along the same scale: `ripe, riper, ripest`. It also helps to keep it next to `unripe`, its clear opposite.
The riper bananas are sweeter than the green ones.
より熟したバナナは、青いものより甘い。
Wait a bit longer for the fruit to become riper.
果物がもっと熟すまで、もう少し待ってください。
The riper the cheese, the stronger its flavor becomes.
チーズはより熟するほど、風味がいっそう強くなる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
計画・状況・時期などが、以前より実行や発展に適した段階に達していることを表す比較級。果実の熟度ではなく、条件がいっそう整い、好機が近づいたという比喩的な意味で使われる。
riper は ripe の比較級で、古英語 ripe「刈り入れ時の、十分に実った」に由来し、ゲルマン系で reap「刈り取る」と同根です。ripe + 比較級 -er なので、「より熟した」は本来「より収穫に適した」という感覚です。関連語は reap、ripen です。
Riper is the comparative form of ripe, made with the English ending -er. Ripe comes from Old English ripe, meaning "ready for harvest" or "fully grown," and it is related to reap. The idea later narrowed from "fit to harvest" to the modern sense of being more fully matured. Related English words include reap and ripen.
この英単語をクイズで覚えよう