sable
クロテン、クロテンの毛皮
解説 Definition
主に寒冷地に生息するイタチ科の動物クロテン、またはその毛皮を指す名詞です。黒褐色のやわらかな毛で知られ、高級毛皮として扱われることがあります。文脈によっては、動物そのものではなく毛皮を意味する場合もあります。
A sable is a small animal from the weasel family, known for its very soft, dark fur. The word also means the fur taken from this animal, often used in expensive clothing. In older or formal use, it can also describe a very dark black color.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「動物名」かつ「毛皮名」にもなる語だとセットで覚えると定着しやすいです。英語では毛皮の話で mink（ミンク）と並ぶ高級素材として出やすく、"sable fur" "a sable coat" の形を見たら「クロテンそのもの」より「クロテンの毛皮」を疑うと意味を取りやすくなります。語形は stable に少し似ていますが無関係なので混同注意。寒い地域・黒褐色・やわらかな高級毛皮、という使用場面ごとまとめて記憶すると残ります。
Remember this as a word that names both the animal and its fur, like "mink." In English, you will often see it in fashion phrases such as "sable fur" or "a sable coat," so think of luxury winter clothing. Be careful not to mix it up with "stable" just because the spelling looks similar.
例文
The sable is known for its soft, dark fur.
クロテンは柔らかく濃い色の毛皮で知られています。
Trappers once hunted sable for its valuable pelt.
かつて罠猟師たちは高価な毛皮を得るためにクロテンを狩っていました。
The coat was trimmed with sable.
そのコートにはクロテンの毛皮の縁取りが施されていました。
sable の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
sable の語源・成り立ち Etymology
sable は中世フランス語 sable を経て、さらにスラヴ語系、特にロシア語 sobol' にさかのぼる語です。接頭辞などの分解はしにくい語ですが、zibeline も近い仲間で、もとは高級な毛皮の名だったため、そこから黒褐色を表す sable へ意味が広がったとわかります。
English sable came through Old French sable and goes back to a Slavic source, especially Russian sobol'. It first referred to the animal and its valuable fur. Because that fur was known for its very dark color, the word later also came to mean a deep black or black-brown shade.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう