怖がり
解説 Definition
ちょっとしたことにも怖がる人を指す、くだけた表現です。友人同士や子どもへの軽いからかいで使われますが、言い方によっては失礼になります。
Literally, this expression suggests a frightened cat. In normal use, it means a person who is easily scared. People use it when talking about children, friends, jokes, or mild teasing. The tone is childlike and informal, so it adds more feeling than a plain word.
使い方 Usage
- I am a scaredy cat. のように、一人の人を指すときは a を付けます。 Use a when referring to one person, as in I am a scaredy cat.
- 子どもっぽい、くだけた響きがあります。相手に言うとからかいになるので、親しさや口調に注意します。 The expression sounds childlike and informal. Calling someone a scaredy cat can be teasing, so consider your relationship and tone.
覚え方のコツ Memory Tip
びくっとおびえる猫を思い浮かべ、その姿を「怖がりな人」に重ねて覚えましょう。実際の猫ではなく、人の怖がりな様子を表す表現です。
Picture a cat jumping in fright, then connect that image with a person who is easily scared. The expression describes a person, rather than an actual cat.
例文
Come on, do not be a scaredy cat; the movie is not that scary.
ほら、そんなに怖がらないで。その映画はそこまで怖くないよ。
I am a scaredy cat when it comes to roller coasters.
ジェットコースターとなると、私は怖がりだ。
scaredy cat の語源・成り立ち Etymology
猫が突然の音や動きに敏感に反応して飛び上がる姿から、臆病な人を表す口語になった。scaredy は childish な響きで、からかいの調子を持つ。現在では元の事物を直接指すより、その場面から生まれる印象だけが残り、日常会話や新聞記事でも比喩として使われる。
Cats often jump or run from sudden sounds, so they became an easy image for fearfulness. Scaredy has a childish sound, which makes the phrase teasing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう