seamstress
意味一覧 (3件)
裁縫師
解説 Definition
裁縫師とは、衣服や布製品を手作りまたは修理する職人のことです。特に女性の裁縫師を指すことが多い言葉です。
A seamstress is a woman who sews clothes as a job or with a high level of skill. The word is often used for dressmaking, repairs, or other needlework. It is a traditional term and specifically refers to a female worker.
覚え方のコツ Memory Tip
seam は clothes の「縫い目」と結びつけると覚えやすく、seamstress は「縫い目を扱う人」→「服を縫ったり直したりする人」とイメージできます。mend clothes, sew a dress, alter a skirt のような場面と一緒に覚えると定着しやすいです。tailor は仕立て全般、dressmaker はドレス寄りで、seamstress は女性の裁縫師を指す語として区別すると混同しにくくなります。
Start with `seam`, the line where pieces of cloth are sewn together. A `seamstress` is someone who works with seams, so picture a person sewing, mending, or altering clothes. To keep it clear, remember that `tailor` is broader, while `seamstress` is a traditional word for a woman who sews clothes.
例文
The seamstress carefully stitched the wedding dress for the bride.
その裁縫師は花嫁のウェディングドレスを慎重に縫った。
She worked as a seamstress for over thirty years, creating beautiful garments.
彼女は30年以上の間、裁縫師として働き、美しい衣服を作った。
The seamstress took precise measurements to ensure the perfect fit.
その裁縫師は完璧なフィット感を確保するために正確な寸法を取った。
仕立て屋
(意味 2)解説 Definition
衣服を製作または修理する職人。特に顧客の体型や希望に合わせて衣服を仕立てる仕事を行う女性職人。
例文
The seamstress carefully stitched the intricate details on the wedding dress.
仕立て屋はウェディングドレスの複雑な詳細を注意深く縫った。
She worked as a seamstress in the theater, repairing costumes for actors.
彼女は劇場で仕立て屋として働き、俳優の衣装を修理した。
The skilled seamstress could alter any garment to fit perfectly.
熟練した仕立て屋は、どんな衣服でも完璧にサイズが合うように直すことができた。
縫製者
(意味 3)解説 Definition
衣類やテキスタイル製品を製作・修理する職人。高度な縫製技術と専門知識を備えた職業人。
例文
The seamstress carefully stitched the delicate fabric to create a beautiful wedding dress.
その縫製者は、美しいウェディングドレスを作るために、繊細な生地を丁寧に縫った。
As an experienced seamstress, she could quickly identify and fix any sewing defect.
経験豊富な縫製者である彼女は、あらゆる縫製の欠陥を素早く見つけて直すことができた。
The award-winning seamstress was praised for her exceptional attention to detail.
受賞歴のある縫製者である彼女は、細部への卓越した注意力で高く評価されていた。
seamstress の類義語・関連語
派生語
seamstress の語源・成り立ち Etymology
seamstressはseam「縫い目」＋-stress「女性の職業・行為者」を表す形でできた語です。seamは古英語sēamにさかのぼり、「縫い目を扱う人」から裁縫師の意味になったと考えると覚えやすいです。関連語はseam, seamsterです。
Seamstress is formed from seam and the ending -stress, which was used for a female worker or doer. Seam comes from Old English seam, meaning "seam" or "stitched line." The word originally meant a woman whose work was with seams and sewing. Related words include seam and seamster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう