dressmaker
意味一覧 (2件)
婦人服仕立て屋
解説
dressmaker は、主に女性用のドレスやワンピースなどを客の体型や希望に合わせて作る仕立て職人を指します。店や個人の工房で、採寸、型紙作り、縫製まで行う人について使われます。
覚え方のコツ
dressmaker は dress「ドレス、婦人服」と maker「作る人」の組み合わせです。shoemaker が「靴を作る人」、filmmaker が「映画を作る人」になるのと同じ型で考えると、dress を作る専門職だと分かります。tailor はスーツなど男女の服を含む広い「仕立て屋」ですが、dressmaker は特に女性用の服、ドレス、ガウンを仕立てる人に寄ります。
洋裁師
(意味 2)解説
注文に応じて婦人服を仕立てる職人。洋裁師。
覚え方のコツ
このエントリでは dressmaker を「洋裁師」という職業名として覚えます。dress「服」と maker「作る人」から、布を裁ち、縫い、服を形にする専門家を連想するとよいでしょう。別エントリの基本義「婦人服仕立て屋」より訳語はやや広く、洋服作りの技術者を指す日本語として出る点に注意します。tailor ほど一般的な仕立て屋全般ではなく、縫製や洋裁の職能に焦点があります。
例文
The skilled dressmaker created a beautiful gown for the bride in just two weeks.
その腕のいい洋裁師は、わずか2週間で花嫁のために美しいドレスを仕立てた。
My grandmother worked as a dressmaker, crafting custom garments for wealthy clients.
祖母は洋裁師として働き、裕福な顧客のためにオーダーメイドの衣服を仕立てていた。
The dressmaker carefully took measurements before cutting the delicate silk fabric.
洋裁師は繊細な絹の生地を裁断する前に、慎重に寸法を測った。
dressmaker の語源・成り立ち
dressmaker は dress「ドレス、服」と maker「作る人」から成る複合語です。dress は古フランス語 dresser に由来し、「整える」から衣服の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう