frankincense
意味一覧 (2件)
乳香
解説 Definition
ボスウェリアの木から採れる芳香性の樹脂で、古くから宗教儀式や香料として使われる。
Frankincense is a fragrant resin taken from certain trees and used for its smell. It is common in religious, historical, and perfume-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
frankincense の「乳香」は、ボスウェリア属の木から採れる樹脂そのものを指す専門寄りの意味です。gold, frankincense and myrrh のような聖書・儀式・古代交易の文脈で出やすく、日常の「香料」という広い意味とは分けて覚えます。incense に似ていますが、単なるお香ではなく、歴史的に高価で神聖視された樹脂名だと結びつけると定着します。
If you know `incense`, you already have the core idea. `Frankincense` is a special, old, religious kind of incense, so connect it with temples, rituals, and Bible stories. It is often remembered in the phrase `gold, frankincense, and myrrh`. That fixed group makes the word much easier to keep in mind.
例文
Frankincense has been traded across the Arabian Peninsula for thousands of years.
乳香は何千年もの間アラビア半島全域で取引されてきた。
The three wise men brought gifts of gold, frankincense, and myrrh.
東方の三賢者は黄金、乳香、没薬の贈り物を持参した。
Burning frankincense fills the room with a rich, woody aroma.
乳香を焚くと、部屋は豊かな木の香りで満たされる。
香料
(意味 2)解説 Definition
frankincense は、よい香りを出すために使われる香料を指す語です。お香、香水、アロマ製品、宗教的な場面などで、落ち着いた木のような香りを加える素材として使われます。
Frankincense is a fragrant substance used to add a pleasant smell. It is often found in incense, perfume, candles, and aroma products, and it gives a calm, woody scent. It is also common in religious settings and other situations where people want a rich, traditional fragrance.
覚え方のコツ Memory Tip
incense は「お香、香」を表す基本語です。frankincense はその一種として、香りをつける素材・香料として覚えると入りやすいです。perfume や aroma が「香りそのもの」や「香水」を指しやすいのに対し、frankincense はキャンドル、香水、お香などに使われる香りの材料として出やすい語です。別エントリの「乳香」は具体的な樹脂名なので、ここでは用途としての香料に意識を置きます。
Start with incense, the basic word for something that gives off a pleasant smell, especially in religious or relaxing settings. Frankincense is one special kind of incense material, so it is easier to remember it as a fragrance ingredient used in candles, perfumes, and incense. Unlike perfume or aroma, which often focus on the smell itself, frankincense often refers to the material that adds that smell.
例文
Frankincense is often used in incense and candles for its warm, woody smell.
frankincense は、あたたかみのある木のような香りのために、お香やキャンドルによく使われます。
Some perfume makers add frankincense to create a deeper and more relaxing scent.
香水を作る人の中には、より深みがあり落ち着いた香りを出すために frankincense を加える人もいます。
The room was filled with the scent of frankincense during the ceremony.
式のあいだ、部屋は frankincense の香りで満たされていました。
frankincense の語源・成り立ち Etymology
中英語 fraunk encense に由来し、さらにアングロ・フランス語 franc encens から来た語です。frank は「純粋な・上質な」、incense は「香」で、直訳すると「上等な香」。宗教儀式で重んじられた乳香にぴったりで、関連語に frank, incense があります。
Frankincense came through Middle English from Anglo-French franc encens. Frank here meant "pure" or "high-quality," and incense meant "perfumed substance" or "burning perfume." So the original sense was basically "fine incense," a name that matched its high value in religious use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう