軽馬車
解説 Definition
shay は chaise の古風・方言的な異形で、軽い馬車を指す名詞です。特に、一頭の馬が引く軽馬車を表す one-horse shay という表現で見られます。
A shay is an old-fashioned light carriage, often with two wheels and drawn by one horse. The term is now mainly encountered in historical writing and in the expression “one-horse shay.”
覚え方のコツ Memory Tip
shay は古風な「軽い馬車」で、特に one-horse shay「一頭立ての軽馬車」という表現で見かけます。フランス語由来の chaise が英語で「シェイズ」のように複数形らしく受け取られ、単数形風の shay が生じたとされます。現代の日常語ではなく、古い物語や歴史的な乗り物の説明で使われる語として覚えましょう。
Remember shay through the historical phrase one-horse shay: a small, light carriage pulled by a single horse. The word is pronounced like “shay” and is associated with chaise, an older term for a carriage whose French spelling was unfamiliar to English speakers. Shay is not a normal modern word for a car or everyday transport; it belongs mainly to historical descriptions, older literature, and discussions of horse-drawn vehicles. Compare it with buggy, another light horse-drawn carriage, while remembering that carriage is the broader general term.
例文
The old shay rattled along the country road.
古い軽馬車が田舎道をがたがたと進んだ。
They traveled to the village in a one-horse shay.
彼らは一頭立ての軽馬車で村へ向かった。
The museum displays a nineteenth-century shay.
その博物館には19世紀の軽馬車が展示されている。
shay の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
shay の語源・成り立ち Etymology
shay は馬車を表す chaise が英語化の過程で複数形のように誤解され、逆成で生まれた語です。chaise 自体はフランス語で「椅子」を意味し、さらにラテン語 cathedra、ギリシャ語 kathedra「座る場所」へ続くため、「座る乗り物」から馬車名になったと分かり、関連語に chair、chaise lounge があります。
Shay is a historical English form connected with chaise, a French word meaning “chair” that was also used for a light carriage. In English, the unfamiliar form chaise was pronounced and reshaped as shay, with its ending sometimes interpreted as though it marked a plural. Chaise ultimately comes through French from Latin cathedra and Greek kathedra, referring to a seat. The carriage sense developed naturally from the idea of a seated vehicle.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう