sheepish
きまり悪そうな
解説 Definition
恥ずかしさやきまり悪さを感じている様子。おどおどした態度。
If someone looks sheepish, they seem slightly embarrassed, awkward, or ashamed. It is often used when a person knows they made a small mistake or feels uncomfortable about something.
覚え方のコツ Memory Tip
`sheep`（羊）が見える語なので、まず「羊っぽい表情・態度」を思い浮かべると定着しやすいです。単なる `shy` が「内気」寄りなのに対し、`sheepish` は「少し失敗したあとで、ばつが悪くおどおどする」感じが強め。`a sheepish smile / look / grin` のように、言い訳しにくい場面で困ったように笑う表情と結びつけると覚えやすいです。
You can see `sheep` inside `sheepish`, so imagine the face of a quiet, nervous sheep. This word often appears with `smile`, `grin`, or `look`, especially after a small mistake. That helps you remember it is more than just `shy`.
例文
He gave a sheepish grin after realizing he had been calling her by the wrong name.
彼は彼女を間違った名前で呼んでいたことに気づき、きまり悪そうに笑った。
She looked sheepish when the teacher caught her passing notes in class.
授業中にメモを回しているところを先生に見つかり、彼女はきまり悪そうな顔をした。
With a sheepish expression, he admitted that he had forgotten their anniversary.
きまり悪そうな表情で、彼は結婚記念日を忘れていたことを認めた。
sheepish の類義語・関連語
類義語
sheepish の語源・成り立ち Etymology
sheepish は古英語 sceap 由来の sheep に、形容詞語尾 -ish「〜のような」が付いた語です。関連語に shepherd, sheepfold があり、どちらも同じ sheep の語根を含みます。おとなしく臆病な羊のイメージから、「きまり悪そうな・おずおずした」の意味になりました。
Sheepish comes from sheep, from Old English sceap, plus the adjective suffix -ish, meaning "like" or "having the quality of." It first meant being like a sheep in manner. From the image of a quiet, timid sheep, it came to mean embarrassed, awkward, or shy; related words include shepherd and sheepfold.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう