show off
show off は英検準2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「見せびらかす、自慢する」という意味があります。発音記号は /ˈʃoʊ ˈɔːf/ です。
意味一覧 (2件)
見せびらかす
解説 Definition
物・成果・能力などを、人に強く印象づけるように見せるときに使う。必要以上に目立たせたり、誇らしげに披露したりする響きがあり、新品の持ち物や特技、最新製品を人前で見せる場面でよく使われる。相手にすごいと思わせたい気持ちがにじむ表現。
覚え方のコツ Memory Tip
show は「見せる」で基本どおり、そこに off が付くと「必要以上に前へ出して見せる」感じになり、単なる show より“見せつける”ニュアンスが強まります。新しい車・成績・才能などを人に見せて impress したい場面を思い浮かべると定着しやすいです。show off your skills / show off her new bag の形でよく出ます。ほめる文脈でも使えますが、たいていは「鼻にかける」「見せびらかす」とやや否定的なので、単なる紹介や披露の show とは区別すると覚えやすいです。
例文
She showed off her new watch to everyone at school.
彼女は学校でみんなに新しい腕時計を見せびらかした。
He likes to show off his guitar skills at parties.
彼はパーティーでギターの腕前を見せびらかすのが好きだ。
The company showed off its latest robot at the expo.
その会社は展示会で最新のロボットを見せびらかした。
自慢する
(意味 2)解説 Definition
自分の能力や持ち物を見せびらかして自慢すること。
To show off means to try to make other people notice your abilities, possessions, or success. It usually has a slightly negative meaning because it suggests you want to impress others too much.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは show off を、物そのものを「見せびらかす」よりも、人が注目を集めようとして「自慢する」態度として覚えます。off には外へ出す感覚があり、自分の能力・成功・持ち物を必要以上に前面へ出して、周囲に感心してもらおうとする場面です。brag や boast に近いですが、show off は行動や振る舞いで目立とうとする感じが強く、Stop showing off. のように相手をたしなめる口語表現でもよく使われます。
`Show` is simply let people see, but `off` adds the feeling of doing it too much or too proudly. So `show off` is not just display, but display to impress people. Think of phrases like `show off your skills` or `show off her new bag`. The tone is often a little negative.
例文
He's always showing off his expensive watch to everyone.
彼はいつもみんなに高価な時計を見せびらかしている。
She showed off her dance skills at the talent show.
彼女はタレントショーでダンスの腕前を披露して自慢した。
Stop showing off; nobody is impressed.
自慢するのはやめなさい。誰も感心していないよ。
show off の語源・成り立ち Etymology
show は古英語 sceawian「見せる・眺めさせる」、off は古英語 of「外へ」に由来します。つまり「外に見えるよう差し出す」が原像で、そこから必要以上に見せる「自慢する」へ発展しました。showcase や showy と同じく、見せる行為そのものを前面に出す語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう