shul
ユダヤ教会堂
解説 Definition
イディッシュ語由来で、主にユダヤ人コミュニティで用いられる、ユダヤ教の礼拝や集会を行う会堂を指す語。英語の synagogue に相当し、祈りの場であると同時に、地域の交流や学びの場としても機能する。
A shul is a synagogue, especially in informal Jewish English. It means a place where Jewish people gather for prayer, study, and community life. The word is common in some Jewish communities.
覚え方のコツ Memory Tip
shul は synagogue のくだけた・共同体寄りの言い方として覚えると残りやすいです。固有の宗教施設名というより、「近所の会堂」「いつもの礼拝に行く場所」という生活感のある語。go to shul, local shul の形で見たら、祈りの場であるだけでなく、学びや交流の中心でもある場所だと結びつけると定着します。church はキリスト教、mosque はイスラム教、shul はユダヤ教の会堂、と宗教ごとの対応で整理すると混同しにくいです。synagogue より口語的・内輪寄りの響きがある点も一緒に覚えると使い分けしやすくなります。
Remember `shul` as a more everyday, community-style word for `synagogue`. It often appears in simple phrases like `go to shul` or `local shul`, which sound personal and familiar. You can sort it by religion: `church` for Christianity, `mosque` for Islam, and `shul` for Judaism.
例文
The Jewish community gathered at the local shul for services.
ユダヤ人コミュニティは礼拝のために地元のユダヤ教会堂に集まった。
She attends shul every Saturday morning for prayers.
彼女は毎週土曜の朝、祈りのためにユダヤ教会堂へ通っている。
The shul was beautifully decorated for the holiday celebration.
そのユダヤ教会堂は祝祭のために美しく飾り付けられていた。
shul の類義語・関連語
紛らわしい語
shul の語源・成り立ち Etymology
shul はイディッシュ語 shul から英語に入った語で、もとはドイツ語 Schule「学校」です。さらにラテン語 schola、ギリシャ語 skholē「学びのための余暇」にさかのぼり、会堂が礼拝だけでなく学びの場でもあることから「ユダヤ教会堂」の意味になりました。関連語は school、scholar。
Shul entered English from Yiddish shul. That word comes from German Schule "school," from Latin schola and Greek skhole. The meaning shifted because a synagogue was seen not only as a place of worship but also as a place of study. Related English words include school and scholar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう