ニジマス
解説 Definition
steelhead は、海に下って成長し、産卵のため川へ戻る降海型のニジマスを指す名詞です。
A steelhead is a rainbow trout that migrates from freshwater to the sea and later returns to freshwater to spawn. The term specifically refers to this sea-run form rather than to all rainbow trout.
使い方 Usage
- 一匹なら a steelhead。steelhead fishing はこの魚を対象とする釣りを表します。 Use a steelhead for one fish. Steelhead fishing refers to fishing for this fish.
覚え方のコツ Memory Tip
steel「鋼」＋ head「頭」という形を、青灰色の金属的な見た目と結び付けましょう。海で成長して川へ戻る魚の姿も一緒に思い浮かべると、対象を覚えやすくなります。
Split steelhead into steel and head, and associate the form with a blue-gray, metallic appearance. Picture the fish growing at sea and returning to a river to remember which kind of trout it denotes.
例文
A steelhead returned to the river in spring.
春に一匹の降海型ニジマスが川へ戻ってきました。
The biologist measured the steelhead before releasing it.
生物学者はその降海型ニジマスを放流する前に測定しました。
steelhead の類義語・関連語
steelhead の語源・成り立ち Etymology
英語 steel（鋼）+ head（頭）の複合語。成熟した個体の頭部が鋼のように青灰色に光ることから名付けられた。steelは古英語 stēle（鋼鉄）に由来し、硬さや光沢を表す。関連語に steelwork（鉄鋼工事）、hardhead（石頭）がある。
Steelhead is an English compound of steel and head. It was applied to the migratory rainbow trout because of the fish's steel-blue or blue-gray coloration, especially around the head and upper body. Steel comes from Old English stēle, while head comes from Old English hēafod. In modern zoological and fishing usage, the compound identifies the anadromous, or sea-run, form of the rainbow trout rather than a separate species.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう