startle
startle は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「驚かせる、びっくりする」という意味があります。発音記号は /ˈstɑrtəl/ です。
意味一覧 (2件)
驚かせる
解説 Definition
人や動物を突然の音・動作・出現などでびくっとさせること。驚きを感じる側ではなく、その反応を引き起こす刺激や行為に焦点がある。他動詞として、startle someone の形で用いられる。
To startle someone means to make them feel sudden surprise or fear for a moment. It is usually used when something unexpected happens very quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「相手の反射スイッチを押す」動詞として覚えると区別しやすいです。眠っている赤ちゃんのそばで大きな音を立てる、森でシカに急に近づく、背後から声をかけるなど、原因となる側が主語になります。scare ほど恐怖を与える意味に限らず、体がびくっと動く程度の驚きにも使えます。びっくりする側を述べる be startled と対にして、The sound startled me. を型で覚えましょう。
Notice the link to `start`: when you start, your body suddenly reacts. `Startle` is the verb for making someone react like that for a second. Think of `startled by a loud noise` or `The sound startled me` to remember that it is more sudden and physical than `surprise`.
例文
The loud noise would startle the sleeping baby.
大きな音は眠っている赤ちゃんを驚かせるだろう。
She tried not to startle the deer when she walked past.
彼女は通り過ぎるときシカを驚かさないようにした。
The unexpected visitor would startle the family.
予期しない訪問者は家族を驚かせるだろう。
びっくりする
(意味 2)解説 Definition
自分が不意の音・動き・知らせに反射的にびくっとすること。長く感心したり恐れ続けたりする驚きではなく、予期しない刺激を受けた瞬間の身体的・心理的反応を表す。受け身の be startled でよく使われる。
To startle someone means to make them feel sudden surprise or shock, usually for a short time. It often happens because of a loud noise, unexpected movement, or surprising event. It is usually stronger than simply surprising someone.
覚え方のコツ Memory Tip
startle は「心臓が一拍跳ねる反応」と結びつけると覚えやすいです。静かな部屋でドアが急に閉まった時、考える前に肩が動くような一瞬の驚きが中心。surprise のように良い知らせにも広く使う語ではなく、不意を突かれて態勢が乱れる感じです。このレコードでは「驚かされる側」の経験に注目し、I was startled by the noise. のように受け身で押さえると自然です。
See the beginning `start-` and think of a sudden jump or quick body reaction. `Startle` often describes a short, sharp shock, not a long feeling. It commonly appears with sudden triggers like `a loud noise` or in patterns like `be startled by`.
例文
The sudden noise startled her.
その突然の音は彼女をびっくりさせました。
I didn't mean to startle you with the surprise party.
サプライズパーティーであなたをびっくりさせるつもりではありませんでした。
He was startled to find his friend waiting at the door.
彼は友人がドアで待っているのを見てびっくりしました。
startle の類義語・関連語
startle の語源・成り立ち Etymology
startle は中英語 startlen にさかのぼり、start「びくっと跳ねる」の反復・強意形と考えられます。さらに古英語系の「跳び上がる」感覚を引くため、「急に身を跳ねさせる」が「驚かせる」へ発展しました。関連語は start, startling。
Startle goes back to Middle English startlen, probably a frequent or stronger form of start. Its older root is connected with sudden jumping or jerking up. From the physical idea of making someone spring suddenly, the meaning developed into "shock or fright suddenly," which we also see in startling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう