不正を唆す
解説 Definition
人を買収するなどして、偽証をはじめとする違法・不正な行為をさせること。法律関連で多く使う。
To persuade someone, often through bribery, to commit an illegal or dishonest act. This formal legal word is especially associated with getting someone to give false evidence.
覚え方のコツ Memory Tip
法律では suborn a witness「証人を買収・教唆する」や suborn perjury「偽証を唆す」が典型です。単なる persuade「説得する」と違い、金銭や圧力によって違法行為へ引き込む含みがあります。「裏で人を準備して不正をさせる」と覚えると定着しやすいでしょう。
Picture someone secretly paying a witness to lie in court. Learn suborn a witness and suborn perjury together, linking the word to deliberately inducing wrongdoing.
例文
He tried to suborn a man to tell a lie.
彼は男を唆してうそをつかせようとした。
The lawyer tried to suborn her to lie in court.
その弁護士は彼女を唆し、法廷でうそをつかせようとした。
They tried to suborn him to hide the truth.
彼らは彼を唆し、真実を隠させようとした。
suborn の類義語・関連語
類義語
suborn の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 subornare「ひそかに用意する、教唆する」に由来します。sub-「下で、ひそかに」と ornare「整える、用意する」から成り、裏で人を仕立てて不正を行わせる意味へ発展しました。
From Latin subornare, meaning to prepare secretly or incite. It combines sub-, meaning under or secretly, with ornare, meaning to arrange or prepare.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう