workaholic
仕事中毒者
解説 Definition
仕事をせずにはいられず、私生活や休息よりも働くことを優先しがちな人。
This is someone who feels a strong need to keep working and finds it difficult to stop. Such a person often puts work ahead of rest and personal life.
覚え方のコツ Memory Tip
alcoholic（アルコール依存症の人）の -aholic を work に付けた造語で、「酒の代わりに仕事に依存している人」というイメージ。この -aholic は shopaholic（買い物中毒）、chocoholic（チョコ中毒）などにも広がった生産的な語尾なので、セットで押さえると応用が利く。「働き者（hard worker）」という褒め言葉ではなく、休めないほど仕事に取り憑かれた人という否定的ニュアンスを含む点に注意すると混同しにくい。
Connect work with the ending of alcoholic to picture someone who cannot stop working even when it is time to rest. The ending -aholic suggests an excessive attachment, so this word implies more than simply being a hard worker.
例文
My boss is a workaholic who rarely takes a day off.
上司はめったに休みを取らない仕事中毒者だ。
He used to be a workaholic, but now he spends more time with his family.
彼は以前は仕事中毒だったが、今では家族と過ごす時間を増やしている。
Being a workaholic can damage your health and relationships.
仕事中毒になると、健康や人間関係を損なうことがある。
workaholic の語源・成り立ち Etymology
work「仕事」と alcoholic「アルコール依存症の人」を組み合わせた語です。1960年代末に広まり、-aholic の部分は後に「何かに夢中になりすぎる人」を表す接尾辞のように使われるようになりました。
This word combines work and alcoholic. The ending -aholic later came to function like a suffix for someone excessively absorbed in something.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう