sweetwater
意味一覧 (2件)
真水
解説 Definition
sweetwater は、塩気や混じり気のない水、特に海水ではなく飲んだり使ったりできる真水を指す名詞です。日常では freshwater の方が普通ですが、文学的・古風な表現や地名的な響きで見られることがあります。
Sweetwater is water that has no salt in it, especially water that people can drink or use safely. It is used in contrast to saltwater from the sea. In modern English, freshwater is much more common, while sweetwater often sounds literary, old-fashioned, or place-name-like.
覚え方のコツ Memory Tip
sweetwater は sweet + water。ここでの sweet は「砂糖のように甘い」ではなく、古い英語で「塩辛くない、飲みやすい」という感覚です。saltwater が海水・塩水なら、その反対側にあるのが sweetwater。現代英語では freshwater が普通なので、sweetwater を見たら「古風に言った真水」と考えると覚えやすいです。淡水という分類名より、まずは海上で必要になる飲める水を思い浮かべると定着します。
Think of sweetwater as sweet + water, but here sweet does not mean sugary. It has an older sense of "not salty" and easy to drink. If saltwater is sea water, sweetwater is the opposite: water you can drink. In modern English, freshwater is more common, so you can remember sweetwater as an old-fashioned way to say it.
例文
After days at sea, the sailors were grateful to find sweetwater on the island.
何日も海にいた船乗りたちは、その島で真水を見つけてほっとした。
The guide explained that this river provided sweetwater for the nearby villages.
その川が近くの村々に真水を供給しているとガイドは説明した。
In the novel, the desert travelers dream of sweetwater beyond the dunes.
その小説では、砂漠の旅人たちが砂丘の向こうの真水を夢見る。
淡水
(意味 2)解説 Definition
塩分をほとんど含まない水、つまり淡水を指す語。海水や塩水と区別して使われ、川や湖、地下水などの飲料水源を表す。現代英語では freshwater の方が一般的で、sweetwater は古風または専門的な響きをもつことがある。
Sweetwater means fresh water that is not salty, such as water from rivers, lakes, or some underground sources. It is used when talking about natural water environments and kinds of fish or plants that live there. This word is less common than freshwater in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
sweetwater は sweet + water と分けると覚えやすい語です。ここでの sweet は砂糖のように甘いというより、古くからの「塩気がない」という感覚で、海水ではない川・湖・地下水などの淡水を指します。水域や環境を分類する文脈で使われ、飲料水源を述べる時にも出ます。現代英語では freshwater の方が普通なので、sweetwater は古風・専門的・地名的な響きのある言い方として押さえましょう。
Break sweetwater into sweet plus water. Here, sweet does not mean sugary; it suggests water that is not salty. That connects it with the more common word freshwater. Think of rivers, lakes, and groundwater, not the sea.
例文
The river provides sweetwater for the region.
その川は地域に淡水を供給している。
Sweetwater is essential for drinking and agriculture.
淡水は飲料水や農業に不可欠である。
The lake is filled with sweetwater, not saltwater.
その湖は塩水ではなく淡水で満たされている。
sweetwater の語源・成り立ち Etymology
sweetwater は sweet「甘い、心地よい」と water「水」の複合語です。古くは sweet が「塩気のない」という意味でも使われ、海水に対する飲める水を表しました。
Sweetwater is a compound of sweet and water. In older English, sweet could also mean "not salty" or "pleasant to drink," so the word was used for drinkable water in contrast to seawater.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう