sweetwater
淡水
解説 Definition
塩分をほとんど含まない水、つまり淡水を指す語。海水や塩水と区別して使われ、川や湖、地下水などの飲料水源を表す。現代英語では freshwater の方が一般的で、sweetwater は古風または専門的な響きをもつことがある。
Sweetwater means fresh water that is not salty, such as water from rivers, lakes, or some underground sources. It is used when talking about natural water environments and kinds of fish or plants that live there. This word is less common than freshwater in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
sweet + water で覚える。ここでの sweet は『甘いジュースのような甘さ』ではなく、saltwater（海水・塩水）と比べて『しょっぱくない、水として使える』という感覚。つまり freshwater とほぼ同じ方向の語だと結びつけると残りやすい。実際は freshwater の方がずっと一般的なので、sweetwater を見たら『淡水のやや古風・専門寄りの言い方』とセットで記憶する。川・湖・地下水など、海ではない水域を思い浮かべると定着しやすい。
Break it into `sweet + water`. Here, `sweet` does not mean sugary; it suggests water that is not salty. That makes it easy to connect with the more common word `freshwater`. Think of rivers and lakes, not the sea.
例文
The river provides sweetwater for the region.
その川は地域に淡水を供給している。
Sweetwater is essential for drinking and agriculture.
淡水は飲料水や農業に不可欠である。
The lake is filled with sweetwater, not saltwater.
その湖は塩水ではなく淡水で満たされている。
sweetwater の語源・成り立ち Etymology
sweetwater は古英語 swete「甘い・塩気のない」と wæter「水」の複合語です。sweeten や watery と同じ語根をもち、海水に対する『飲めるやさしい水』という感覚から、淡水や甘い水の意味がすっと理解できます。
"Sweetwater" is a compound of Old English "sweet" and "water." In older usage, "sweet" could mean not only sugary but also fresh or not salty. Because of that, the compound naturally came to suggest water that is pleasant to drink, especially in contrast with seawater. Related words include "sweeten" and "watery."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう