無口
解説 Definition
習慣的に口数が少なく、感情や考えをあまり言葉にしない性質。やや硬い文語的な名詞。
The habitual quality of saying very little and rarely expressing thoughts or feelings in words. It is a formal or literary noun describing a person's usual character rather than a single period of silence.
覚え方のコツ Memory Tip
taciturnity は taciturn「無口な」＋性質を表す -ity と分け、「無口である性質」と覚える。同系の tacit「暗黙の」を知っていれば、「言葉として外に出さない」という共通像で結べる。会議で一度黙っただけの silence ではなく、普段から考えや感情をあまり口にしない人柄を指す硬い語である。his natural taciturnity「彼の生来の無口さ」、despite his taciturnity「無口ではあるが」の型が使いやすい。「冷淡だから話さない」とは限らず、思いやり深いが口数の少ない人物を描く場面で固定すると混同しにくい。
Break taciturnity into taciturn, meaning “habitually quiet,” and -ity, which forms a noun describing a quality. Connect it with tacit through the shared image of something being left unspoken.
例文
His taciturnity made him difficult to get to know.
彼は無口なので、どんな人なのか知るのが難しかった。
She mistook his natural taciturnity for hostility.
彼女は彼の生来の無口さを敵意だと勘違いした。
Despite his taciturnity, he was a thoughtful and caring leader.
無口ではあったが、彼は思慮深く思いやりのある指導者だった。
taciturnity の類義語・関連語
派生語
taciturnity の語源・成り立ち Etymology
形容詞 taciturn「無口な」に、性質や状態を表す接尾辞 -ity が付いた名詞です。taciturn はラテン語 taciturnus「寡黙な」に由来し、その基礎には tacēre「黙っている」があります。tacit「暗黙の」も同じ語源です。
It is formed from taciturn and the noun suffix -ity. Taciturn comes from Latin taciturnus, based on tacēre, meaning “to be silent”; tacit has the same source.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう