tagalog
タガログ語
解説 Definition
フィリピンのルソン島を中心に話されるオーストロネシア語族の言語です。フィリピン語の基礎となった主要言語です。
Tagalog is an Austronesian language spoken mainly in and around central and southern Luzon in the Philippines. It is the principal basis of Filipino, the country’s national language, and is used by millions as a first or additional language.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- Filipino は主に Tagalog を基礎とする国語の名称ですが、二つの名称がどの文脈でも置き換えられるわけではありません。 Filipino names the national language based principally on Tagalog, but the two names are not interchangeable in every context.
覚え方のコツ Memory Tip
フィリピンのルソン島と結び付けて覚えましょう。名称は tagá「〜出身の」と ilog「川」に結び付けられ、「川沿いの人」という連想も手掛かりになります。
Associate Tagalog with Luzon in the Philippines. The name is commonly connected with tagá, meaning a person from, and ilog, meaning river; picture communities beside a river.
例文
Tagalog is the basis of the Filipino national language and is spoken by millions.
タガログ語はフィリピンの国語の基礎であり、何百万人もの人々に話されています。
She grew up speaking Tagalog at home and English at school.
彼女は家庭ではタガログ語、学校では英語を話して育ちました。
Many Tagalog words have been adopted from Spanish due to colonial history.
植民地時代の歴史により、多くのタガログ語の単語がスペイン語から取り入れられています。
tagalog の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
tagalog の語源・成り立ち Etymology
フィリピンの現地語由来で、「tagá（～出身の）」と「ilog（川）」が結合した「tagá-ilog」が原形です。川沿いに住む人々を指す言葉が転じ、彼らが話す言語そのものを示すように変化しました。地理的特徴から命名されたため、意味の由来が直感的に理解できます。
Tagalog comes from a Philippine expression commonly represented as tagá-ilog: tagá means “a person from” or “native of,” while ilog means “river.” The compound therefore identified people living by or originating from the river. The community name subsequently became the name of their language. English borrowed Tagalog as both an ethnolinguistic label and, most commonly in general usage, the name of the language that became the main basis of Filipino.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう