take a by surprise
take a by surprise は英検1級レベルの英単語で、「不意に驚かす」という意味があります。発音記号は /teɪk eɪ baɪ səˈpraɪz/ です。
不意に驚かす
解説 Definition
「take A by surprise」は、Aをまったく予想のつかない形で驚かせることを意味する句動詞で、不意打ちや速報などの状況でよく使われる。人やチーム、状況が変化に対応できない状態を表すときに便利で、驚きの強さを伝えられる。
To take someone by surprise means to surprise them suddenly, when they are not expecting it. It is used when something happens too quickly for a person to prepare or react normally.
覚え方のコツ Memory Tip
この句は「take＋人＋by surprise」でひとかたまりで覚えるのが近道。中心は surprise で、「驚かせる」よりも「相手の準備がないところを突く」感じ。ニュース、結果、急な変化などが主語になりやすく、The result took us by surprise. の型でよく出る。shock が感情の強さ寄りなのに対し、こちらは“不意さ”が核。catch 人 off guard とセットで比べると、予想外で対応が遅れる場面を表す表現だと記憶しやすい。
Learn it as one pattern: `take someone by surprise`. The key image is catching a person before they are ready, not just making them feel strong shock. It is close to `catch someone off guard`, so connect those two in your memory.
例文
The sudden question took me by surprise.
突然の質問に私は驚かされた。
The announcement took the whole team by surprise.
その発表はチーム全体を驚かせた。
take a by surprise の類義語・関連語
take a by surprise の語源・成り立ち Etymology
surpriseは古フランス語surprendre（sur-「上から」＋prendre「捕らえる」）から。「上から不意に捕まえる」が原義。関連語：comprise（含む）、enterprise（企業）。上から突然襲いかかるイメージが「不意を突く」という意味を生んだ。
Surprise came through Old French surprise, from surprendre, literally "seize from above" or "catch suddenly." It is built from sur- (over, above) and prendre (to take), related to English words such as enterprise and comprise through the same French and Latin family. The image of suddenly catching someone led to the meaning of taking someone unprepared.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう