take apart
意味一覧 (2件)
分解する
解説 Definition
機械や装置などを部品ごとに分解すること。
To take something apart means to separate it into smaller pieces or parts. It is often used when repairing, studying, or examining a machine, device, or object. The phrase can also be used more generally for breaking down how something works.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「手に取る・扱う」、apart は「離れて」。合わせて「部品を一つずつ離していく」と考えると覚えやすいです。特に機械・家具・機器をばらす場面でよく使い、take a clock apart, take the engine apart の形が定番。壊す destroy ではなく、元の部品レベルまで分解して中身を調べたり修理したりするニュアンス。反対は put ... together。目的語を間に入れて take it apart と言う形にも慣れておくと定着します。
`Apart` means into separate pieces, so `take apart` gives a clear picture of removing one part from another. It is often used for machines, engines, clocks, or furniture. Remember the opposite pair too: `take apart` and `put together`.
例文
He took apart the old clock to see how it worked.
彼は仕組みを理解するために古い時計を分解した。
The mechanic took apart the engine to find the problem.
整備士は問題を見つけるためにエンジンを分解した。
Be careful when you take apart the laptop; the parts are delicate.
ノートパソコンを分解するときは気をつけて。部品は繊細です。
こき下ろす
(意味 2)解説 Definition
人の意見、作品、発表、議論などを細かい点まで取り上げて、厳しく批判するときに使う。単に反対するよりも、欠点や弱点を一つずつ指摘して徹底的に攻撃するニュアンスが強い。レビューや討論、記者会見の感想などでよく見られる。
覚え方のコツ Memory Tip
take は「手に取る・扱う」、apart は「ばらばらに」。映画や議論をそのまま壊すのではなく、弱点を一つずつ取り出してばらしながら攻撃する絵で覚えると定着します。The reviewer took the movie apart なら、評論家が作品の欠点を部品のように分解してこき下ろす感じ。機械を take apart する物理的な「分解する」と同じ形ですが、対象が argument, movie, speech などなら、論点や出来を細かく分けて厳しく批判する意味になります。
例文
The reviewer took the movie apart in her column.
その評論家はコラムでその映画をこき下ろした。
During the debate, he took apart every point in my argument.
討論で彼は私の主張の各点を徹底的に批判した。
The professor took apart the proposal and showed where it was weak.
教授はその提案を厳しく検討し、弱点を次々に指摘した。
take apart の類義語・関連語
take apart の語源・成り立ち Etymology
take は古ノルド語 taka「つかむ」、apart は古フランス語 a part、さらにラテン語 pars「部分」に由来します。つまり「つかんで部分ごとに離す」で、全体をばらして理解・分解する感覚です。part や particle と同根で、「部分へ分ける」が意味の芯だと見える語です。
Take came into English from Old Norse taka, meaning to grasp, and apart is built from words meaning "to a part." Together they give the idea of taking something and separating it into pieces. That physical sense led to the meaning of dismantling something, and also to the figurative sense of analyzing it piece by piece. Related words from the same root include part and particle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう