take care of business
やるべきことを済ませる
解説 Definition
必要な仕事や責任を、先延ばしせずきちんと終えるという意味。単に準備したり確認したりするだけではなく、求められている用件を実際に完了させるニュアンスがある。
Means to get the necessary work or responsibilities done. It emphasizes actually completing what must be done, not merely preparing, checking, or agreeing to do it.
覚え方のコツ Memory Tip
take care of ～ は「～を処理する・面倒を見る」、business はここでは商売だけでなく「果たすべき用件や責任」。二つを合わせ、必要な仕事を実際に片付ける場面を表す。準備や確認で止まらず、勝利など求められた結果を出す場合にも使える。
Here, business means matters or responsibilities, not only commerce. Think of take care of business as finishing the things that must be handled.
例文
I have to take care of business before I can relax.
くつろぐ前に、やるべきことを済ませなければならない。
The team took care of business and won the final game.
チームはやるべきことを済ませ、最終戦に勝った。
She stayed late to take care of business before the trip.
彼女は旅行前にやるべきことを済ませるため、遅くまで残った。
take care of business の語源・成り立ち Etymology
take care of は「世話をする」から「処理する」へ広がり、business は「用件・責務」を表す。この組み合わせから、必要なことを済ませる慣用表現になった。
The phrase combines take care of, meaning to handle or deal with, and business, meaning matters or responsibilities. Together they developed into an idiom meaning to get necessary things done.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう