take heart
take heart は英検1級レベルの英単語で、「勇気を持つ」という意味があります。発音記号は /ˈteɪk ˈhɑːrt/ です。
勇気を持つ
解説 Definition
「take heart」は困難や悪い知らせのあとで、勇気や希望を取り戻すことを意味するイディオムです。結果がよくなかった局面でも前向きに動き出すよう支える言い回しとしてよく使われます。
This phrase means to become more hopeful, brave, or confident after feeling worried or discouraged. It is often used to encourage someone not to give up.
覚え方のコツ Memory Tip
heart は英語で「感情」だけでなく「勇気」の中心としてよく現れます。そこで take heart は take medicine のように何かを取り込む感覚で、「勇気を取り戻す」と覚えると定着しやすいです。反対は lose heart。悪い知らせや失敗のあとに Take heart. と励ます形が多く、単なる be brave より「落ち込んだ後でも希望を持ち直す」響きがあります。
In English, `heart` often connects with courage, not only emotion. So `take heart` means taking courage into yourself again, especially after trouble or disappointment. It stays in memory well if you pair it with the opposite phrase `lose heart`.
例文
After seeing the encouraging feedback, she took heart and kept writing.
励ましの反応を見て、彼女は元気づいて書き続けた。
Take heart; even though sales dipped, the team still has time to recover.
気を落とさないで。売り上げが落ち込んでも、チームにはまだ立て直す時間がある。
take heart の類義語・関連語
類義語
対義語
take heart の語源・成り立ち Etymology
heartは古英語heorte、印欧祖語*kerd-（心臓）に由来。古代から心臓は勇気や感情の座とされた。take heartで「心臓＝勇気を手に取る」、つまり奮起する意。関連語：courage（勇気、仏語cœur＝心臓から）、cordial（心からの）。
Heart comes from Old English heorte and an older Indo-European root meaning "heart." For a long time, people saw the heart as the seat of courage and feeling, which is also reflected in related words like cordial and courage. So take heart grew from the image of taking in courage, and came to mean becoming hopeful or brave again.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう