話し合う
解説 Definition
物事を決める前に詳細を話し合って整理することを指す句動詞。提案や問題点を共有して、複数人でよく検討するときや、気になる点を冷静に検証するときに使う。会話の中で少なくとも一度は交渉や計画について口にし、最終判断を前に意見を交換する場面が多い。
To talk something over means to discuss it carefully before making a decision. It is commonly used for problems, plans, or important choices. The phrase suggests a calm exchange of ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
talk は分かるとして、over が付くと『話題に少し触れる』のでなく『一通り最後まで検討する』感じが出ると覚えると残りやすい。talk about が単にそのことを話すのに対し、talk over は結論を急がず、案や問題点を出し合って整理する語。特に talk it over / talk things over with A が頻出で、『相手と腰を据えて相談する』場面に結びつけるとよい。think over が一人で考えるのに対し、こちらは複数人で話して詰めるイメージ。chat より実務的で、decide の一歩手前で使われやすい。
The word "over" often gives the idea of examining something fully. So "talk over" is not just chatting about a topic, but discussing it carefully from different sides. Remember common phrases like "talk it over" and "talk things over with someone."
例文
We need to talk the schedule over before confirming the venue.
会場を確定する前にスケジュールについて話し合う必要があります。
She talked over the concerns with her mentor before submitting the proposal.
提案書を提出する前にメンターと懸念点を相談した。
talk over の類義語・関連語
talk over の語源・成り立ち Etymology
talk over は talk「話す」と over「すっかり・最後まで」から成る句動詞です。talk は中英語 talken、over は古英語 ofer に由来し、「上から覆うほど話す」感覚から「十分に話し合う」という意味になりました。関連語は talkative, talker。
`Talk` comes from Middle English `talken`, and `over` comes from Old English `ofer`, which can mean "across," "over," or sometimes "thoroughly." Together, `talk over` developed the sense of talking something through completely. Related English forms include `talker` and `talkative`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう