tearfully
涙ながらに
解説 Definition
涙ながらにとは、涙を流しながら、悲しみや感情が高ぶった状態で何かを行う様子を表す副詞。悲しみや喜びの感情が込められている。
Tearfully means with tears in your eyes or while crying. It is often used when someone speaks, says goodbye, or reacts with deep sadness, relief, or another strong emotion. It describes the emotional way an action is done.
覚え方のコツ Memory Tip
tearful（涙ぐんだ、涙を誘う）を知っていれば、-ly が付いた tearfully は「涙ぐんだ様子で」と自然につながる。crying は泣く動作そのものだが、tearfully は speak, say, apologize, thank などを“涙ながらに”行う場面でよく使う副詞で、言葉や態度に感情がにじむ感じ。sadly よりも実際に涙が見える情景が強い。なお tear には「引き裂く」という別語もあるので、ここは「ティア（涙）」のほうだと発音ごと区別すると混同しにくい。
Start from `tearful`, then add `-ly` to make the adverb `tearfully`. It often goes with verbs like `say`, `thank`, `apologize`, or `smile`, so picture someone doing those things with tears in their eyes. Do not confuse it with the other word `tear` meaning "rip"; here it is the crying word.
例文
She spoke tearfully about her lost friend.
彼女は失われた友人について涙ながらに話した。
He tearfully apologized for his mistakes.
彼は自分の過ちについて涙ながらに謝罪した。
The mother tearfully embraced her son after years apart.
母は何年も離れていた息子を涙ながらに抱きしめた。
tearfully の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
tearfully の語源・成り立ち Etymology
tear は古英語 tear「涙」、-ful は「満ちた」、-ly は「そのように」を表します。tearful や tears と同根で、「涙でいっぱいの状態のまま」という像から、涙ながらに、目を潤ませてという情景がそのまま出ています。
This word is built from Old English tear, meaning "tear," plus the suffixes -ful and -ly. The idea is "in a tear-filled way." It is related to English words like tears and tearful, which keep the same basic image of being full of tears.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう