threaten a with extinction
絶滅を脅かす
解説 Definition
特定の種や集団が絶滅の危機に直面していることを表し、環境破壊や人為的な行動によってその存続が脅かされているときに使う。危機の重大さと、その防止の必要性を強調する文脈でよく登場する。
To threaten A with extinction means to put a species, group, or kind of living thing in danger of disappearing completely. It is often used in environmental and scientific contexts when talking about animals, plants, or languages. The phrase describes a serious risk, not the final result itself.
覚え方のコツ Memory Tip
threatenは「脅かす」、extinctionはextinguish（火を消す）と同根で、生命の灯火が完全に消えてなくなること、つまり「絶滅」を意味します。前置詞withは「（好ましくないもの）を伴って」のニュアンスで、A（主語）が種を絶滅という恐ろしい結末付きで脅かす構造です。環境問題や野生動物保護の文脈で頻出し、Climate change threatens polar bears with extinction.のように使われます。似た表現にdrive a species to extinction（絶滅へ追いやる）がありますが、こちらは悪化のプロセスを強調するのに対し、threaten〜with extinctionは危険が差し迫っている警告に焦点が当たります。threaten A with Bのパターンを押さえておきましょう。
Memorize the pattern threaten A with B. In this phrase, B is extinction, so the idea is that extinction is the danger hanging over A. Compare it with drive A to extinction: drive sounds more like causing the final result, while threaten ... with extinction focuses on the risk.
例文
Climate change threatens polar bears with extinction.
気候変動がホッキョクグマを絶滅の危機にさらしている。
Illegal trade threatens many orchids with extinction.
違法取引によって多くのランが絶滅の危機に瀕している。
threaten a with extinction の類義語・関連語
threaten a with extinction の語源・成り立ち Etymology
threatenは古英語þrēatnian（脅す・圧迫する）から。extinctionはラテン語exstinguere（ex-=完全に＋stinguere=消す）の名詞形で「完全に火を消すこと」が原義。種の灯火を消し去ると脅かす、という比喩的表現。関連語：extinguish, distinct（＝区別して消し分ける）。
This phrase joins "threaten" and "extinction." "Threaten" comes from Old English, while "extinction" comes from Latin "exstinguere," meaning "to put out" or "quench," as with a flame; related English words include "extinguish." The full expression grew from the image of a species' life being completely put out, so it came to mean putting it in danger of disappearing forever.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう