transsexuals
性転換者
解説 Definition
身体的な性別と性自認が異なり、性別移行を望む、またはすでに移行した人々を指す。
Transsexuals is an older term for people whose gender identity is different from the sex they were assigned at birth, often with a focus on medical transition. It appears in older writing, some legal or medical contexts, and in self-description by some individuals. Today, many people prefer transgender, so this word should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず trans- は transport / transfer と同じ「越える・移る」。そこに sexual が付くので、「性に関して境界を越えて移行する人たち」と分解すると記憶に残る。単数は transsexual、語尾の -s は複数形。似た transgender はより広く性自認を指すことが多く、transsexual は身体的移行の含みが出やすい。現在は文脈によっては古め・慎重さが要る表現だとセットで覚えると、意味だけでなく語感と使い分けまで一緒に定着する。
Break it into `trans-` and `sexuals`. The prefix `trans-` often means crossing or moving across, which helps you remember the basic idea. Also remember the word choice: `transsexual` is older and more specific than `transgender`, so context matters.
例文
The clinic provides comprehensive medical support for transsexuals throughout their transition.
そのクリニックは性転換者に対して移行期間を通じた包括的な医療支援を提供している。
Legal protections for transsexuals vary significantly from country to country.
性転換者に対する法的保護は国によって大きく異なる。
The documentary explored the personal stories of transsexuals who underwent gender-affirming surgery.
そのドキュメンタリーは性別適合手術を受けた性転換者たちの個人的な物語を探った。
transsexuals の類義語・関連語
派生語
transsexuals の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 trans-「越えて・横断して」＋ sexualis「性の」から成る。trans- は boundary を越える意で、文字通り「性を越える人」。関連語：transgender（トランスジェンダー）、transfer（移す）。「越境」を意味する接頭辞 trans- が性の枠組みを超えることを示す。
Transsexuals is built from Latin trans-, meaning "across" or "beyond," and sexualis, meaning "of sex." The central idea in the prefix is crossing from one side to another. Other English words with the same prefix, such as transgender and transfer, keep that sense of crossing or moving beyond.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう