トランスバール
解説 Definition
Transvaal は、現在の南アフリカ北東部にあたる歴史的地域名トランスバールを指す固有名詞です。歴史や地理の文脈で使われ、通常は Transvaal と大文字で書かれます。
Transvaal is the historical name of a region in northeastern South Africa, formerly used for several political and administrative territories. The name now occurs mainly in historical and geographical discussions and is normally capitalized.
覚え方のコツ Memory Tip
Transvaal は trans-「越えて」＋ Vaal「ヴァール川」で、文字どおり「ヴァール川の向こう側」という歴史的地域名です。現在の行政区名ではなく、南アフリカ北東部の歴史・鉱業・政治を語る文脈で使われ、語頭を大文字にします。古地図上で川を越えた土地として位置を結び付けて覚えます。
Divide Transvaal into trans-, “across” or “beyond,” and Vaal, the name of a South African river. The whole place name therefore evokes land beyond the Vaal River. Put it on an old map of northeastern South Africa and associate it with historical discussions of politics, mining, and the nineteenth and twentieth centuries. Capitalize Transvaal because it is a regional proper name. It is primarily historical rather than the name of a current South African province, so phrases such as the history of Transvaal or mining in the Transvaal provide the most useful context.
例文
The old atlas marks Transvaal in southern Africa.
その古い地図帳では、南部アフリカにトランスバールが記されています。
The lecture discussed mining in Transvaal during the nineteenth century.
その講義では、19世紀のトランスバールにおける鉱業が取り上げられました。
Her research paper explains the political history of Transvaal.
彼女の研究論文は、トランスバールの政治史を説明しています。
transvaal の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
transvaal の語源・成り立ち Etymology
Transvaal はラテン語系の trans-「越えて」と、南アフリカの Vaal 川の名を合わせた地名です。Vaal はオランダ語・アフリカーンス語で「淡い色の」を意味し、文字どおりは「ヴァール川の向こう側」。関連語は transatlantic, transport。
Transvaal comes from Afrikaans and Dutch elements meaning “across” or “beyond the Vaal.” Trans- ultimately derives from Latin trans, “across,” while Vaal is the name of the river that marked the relevant geographical boundary. The river name is connected with Dutch and Afrikaans vaal, meaning “pale,” “faded,” or “grayish.” The place name therefore literally identifies territory lying beyond the Vaal River from the namers’ perspective.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう