transylvania
トランシルヴァニア
解説 Definition
Transylvania は、現在のルーマニア中部にある歴史的地域であるトランシルヴァニアを指します。地名なので、英語では通常 Transylvania と大文字で書きます。
Transylvania is a historical and geographical region in central Romania, known for its varied landscape and cultural heritage. As a proper place name, it is normally capitalized in English and refers to a region rather than an independent modern country.
覚え方のコツ Memory Tip
英語では固有地名なので Transylvania と必ず大文字で書く。trans-「越えて」＋ラテン語 silva「森」から「森の向こうの土地」という構成を地図の像と結び付ける。現在のルーマニア中部にある歴史的地域で、国名ではない。ドラキュラのイメージだけに頼らず、the history of Transylvania のような地理・歴史表現で覚える。
Remember the name through its historical Latin structure: trans- means “across” or “beyond,” and silva means “forest.” Transylvania can therefore be pictured as the land beyond the forest. On a modern map, place it in central Romania and remember that it is a historical region, not a separate country. Because it is a proper name, standard English spelling uses a capital T: Transylvania. Popular fiction often connects the region with Dracula, but academic and everyday contexts also use phrases such as the history of Transylvania, towns in Transylvania, and maps of Transylvania.
例文
She studied the history of Transylvania at university.
彼女は大学でトランシルヴァニアの歴史を学びました。
The museum displayed old maps of Transylvania.
その博物館はトランシルヴァニアの古い地図を展示していました。
Many towns in Transylvania have buildings from different cultures.
トランシルヴァニアの多くの町には、さまざまな文化に由来する建物があります。
transylvania の類義語・関連語
紛らわしい語
transylvania の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語 Transylvania に由来し、trans-「越えて」と silva「森」から成る語です。直訳は「森の向こうの土地」で、地名の意味がそのまま残っています。関連語に transport、sylvan があります。
The name Transylvania comes from Medieval Latin Transylvania or closely related Latin forms. It combines trans-, meaning “across” or “beyond,” with silva, meaning “forest,” and was understood as referring to land beyond the forest. The English place name preserves this Latin geographical description. The spelling element sylva is a variant associated with Latin silva and can also be seen in English sylvan, meaning “wooded” or “relating to woods.” In standard English, the proper name is capitalized as Transylvania.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう