transylvanian
トランシルバニアの、トランシルバニア人
解説 Definition
トランシルバニア、つまり現在のルーマニア中部の地域に関する、またはその地域の出身者を指す語。名詞では「トランシルバニア人」、形容詞では「トランシルバニアの」「その地域に由来する」という意味で、人・文化・習慣などを説明するときに使われる。
Transylvanian means relating to Transylvania, a region in Romania, or a person from there. It can be used as an adjective or a noun. The word often appears in history, culture, and stories connected with Dracula and vampires.
覚え方のコツ Memory Tip
まず Transylvania という地名を先に覚え、その後ろに Canadian, Italian, Darwinian などと同じ -ian が付くと『その土地の人／その土地の〜』になる、と型で覚える。固有名詞由来なので通常は大文字で Transylvanian。意味は『ルーマニア人』より狭く、ルーマニア中部のその地域に結び付く人・文化・建物を指す。a Transylvanian village, Transylvanian culture のような形で見ると定着しやすい。
First remember the place name `Transylvania`, then add `-ian`, as in `Canadian` or `Italian`. That ending often means a person from a place or something connected with it. Also remember the capital letter: `Transylvanian` is based on a proper name.
例文
Many Transylvanians have contributed significantly to European culture.
多くのトランシルバニア人がヨーロッパ文化に大きく貢献してきた。
She is a Transylvanian who proudly maintains her family's traditions.
彼女は家族の伝統を誇りを持って守り続けるトランシルバニア人だ。
A Transylvanian colleague introduced me to traditional folk music.
トランシルバニア出身の同僚が、私に伝統的な民俗音楽を紹介してくれた。
transylvanian の類義語・関連語
紛らわしい語
transylvanian の語源・成り立ち Etymology
Transylvanian は地名 Transylvania からで、ラテン語 trans「向こう側」+ silva「森」に分けられます。つまり「森の向こうの土地の人」で、地図上の位置関係がそのまま名になった語です。sylvan と silviculture が同じ語根です。
Transylvanian comes from the place name Transylvania. That name is based on Latin trans, meaning "beyond," and silva, meaning "forest," so it originally meant the land beyond the forest. Related English words such as sylvan and silviculture come from the same forest root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう