transwomen
トランス女性
解説 Definition
トランスジェンダーのアイデンティティを持つ女性。
Transwomen is the plural form of transwoman. It refers to women who were assigned male at birth but identify and live as women.
覚え方のコツ Memory Tip
まず woman → women の不規則変化を軸に覚える。transwoman は1人、transwomen は複数で、語末の women が見えたら「女性たち」と取れる。trans- は transform, translate などでも見る接頭辞なので、既知語とまとめて認識すると残りやすい。意味は「trans + women」でほぼそのまま読める。文脈では transwomen's rights, healthcare for transwomen のように集団を指して出やすい。trans men と混同しやすいので、後半の woman/women が示す性別が基準だと押さえるとずれにくい。
Focus on the ending: `woman` is singular, `women` is plural. So `transwoman` means one person, and `transwomen` means more than one. If you mix it up with `trans men`, use the final word to guide you: `women` tells you the gender word that matters.
例文
Transwomen face unique challenges.
トランス女性はユニークな課題に直面する。
The transwomen's rights movement advocates for equality.
トランス女性の権利運動は平等を提唱する。
Transwomen contribute to society.
トランス女性は社会に貢献する。
transwomen の語源・成り立ち Etymology
transwomenはtranswomanの複数形で、ラテン語trans-「越えて・向こうへ」と古英語由来のwomanを組み合わせた現代語。transformやtranslateと同じtrans-をもち、割り当てられた性別を越えて女性として生きることが語の形に表れている。
This modern word combines trans-, from Latin meaning "across" or "beyond," with women, from Old English woman. The prefix trans- appears in words like transform and translate, where it suggests change or crossing from one state to another. In this word, that idea developed into crossing beyond the sex assigned at birth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう