unmitigated
まったくの、紛れもない
解説 Definition
何かが少しも和らげられておらず、その性質を完全に備えていることを強く示す形容詞。実際には「まったくの」「紛れもない」と強調する言い方として多く、良いことにも悪いことにも使われる。
Unmitigated means complete, total, and not reduced in any way. It is often used before negative nouns such as disaster, failure, or nonsense to add strong emphasis. This is a formal word and usually has a critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「否定」、mitigate はニュースでも見る「和らげる・軽減する」。つまり unmitigated は「少しも軽減されていない」から、「混じりけのない完全なそのもの」と覚えるとよいです。単なる very より強く、「手加減ゼロでその性質がむき出し」という感触。unmitigated disaster / lie / nonsense のように悪い名詞と結びつくことが多く、「まったくの〜」「紛れもない〜」の強い断定として定着させると残りやすいです。
Link it to `mitigate`, which means to make something less severe. So `unmitigated` means not softened at all, with the full force still there. It often goes with negative nouns like `disaster`, `lie`, or `nonsense`, which helps fix its strong tone in memory.
例文
The project was an unmitigated disaster.
そのプロジェクトはまったくの大失敗でした。
His unmitigated arrogance offended everyone in the room.
彼の甚だしい傲慢さは、その場の全員を不快にさせました。
It was an unmitigated success from start to finish.
それは最初から最後まで紛れもない成功でした。
unmitigated の類義語・関連語
unmitigated の語源・成り立ち Etymology
unmitigated は un-「ない」＋ mitigated で、mitigate はラテン語 mitigare「和らげる」から来ています。さらに mitis「柔らかい・穏やかな」＋ agere「動かす」が背景にあり、直訳感覚は「少しも和らげられていない」です。関連語は mitigate, mitigation。
Unmitigated is formed from un- and mitigated. Mitigate comes from Latin mitigare, meaning "to soften" or "to make mild," from mitis, "gentle" or "soft." So the word originally meant "not softened at all," and then came to stress that something remains complete or extreme. Related words include mitigate and mitigation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう