unmitigated
まったくの、紛れもない
解説 Definition
何かが少しも和らげられておらず、その性質を完全に備えていることを強く示す形容詞。実際には「まったくの」「紛れもない」と強調する言い方として多く、良いことにも悪いことにも使われる。
Unmitigated means complete, total, and not reduced in any way. It is often used before negative nouns such as disaster, failure, or nonsense to add strong emphasis. This is a formal word and usually has a critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では unmitigated は、名詞の前で「完全にその性質だけで成り立っている」と断定する強い形容詞です。utter や absolute に近く、unmitigated disaster, success, nonsense のように評価を一気に強めます。基本義の「緩和されていない」と同じ語形ですが、ここでは実際に何かを軽減する話より、「まったくの」「紛れもない」と言い切る強調用法として覚えるのが実用的です。
Link it to `mitigate`, which means to make something less severe. So `unmitigated` means not softened at all, with the full force still there. It often goes with negative nouns like `disaster`, `lie`, or `nonsense`, which helps fix its strong tone in memory.
例文
The project was an unmitigated disaster.
そのプロジェクトはまったくの大失敗でした。
His unmitigated arrogance offended everyone in the room.
彼の甚だしい傲慢さは、その場の全員を不快にさせました。
It was an unmitigated success from start to finish.
それは最初から最後まで紛れもない成功でした。
緩和されていない
(意味 2)解説 Definition
被害・苦痛・罰・影響などが、減らされたり和らげられたりしていない状態を表します。法律・災害・医療・批評などで、厳しさや強さがそのまま残っていることを述べるやや硬い語です。強調の「まったくの」ではなく、緩和措置がない点に焦点があります。
Unmitigated describes harm, pain, punishment, or some other negative effect that has not been reduced or made less severe. It is often used in formal contexts such as law, disasters, medicine, and criticism. The word focuses on the absence of relief or softening, not simply on the idea of something being complete or absolute.
覚え方のコツ Memory Tip
unmitigated は un-「ない」+ mitigate「和らげる」+ -ed で、「少しも緩和されていない」が核です。mitigate は痛み・罰・被害を軽くする語なので、unmitigated disaster や unmitigated anger のように、悪さや強さがそのまま残る場面で使います。absolute より「軽減措置なし」の響きが強い形容詞です。
Disembarkation comes from disembark, meaning "to get off a vehicle," plus the noun ending -ation. In air travel, it refers to passengers getting off the plane after landing. You can remember it as part of a travel sequence: boarding, then landing, and then disembarkation. It is a fairly formal word often used in airport guidance, airline explanations, and travel procedures.
例文
The victims suffered unmitigated pain after the accident.
被害者たちは事故の後、緩和されていない痛みに苦しんだ。
The report warned of unmitigated environmental damage if no action was taken.
その報告書は、対策を取らなければ環境被害が緩和されないまま広がると警告した。
Her review was an unmitigated criticism of the new policy.
彼女の評論は新しい政策への緩和のない厳しい批判だった。
unmitigated の語源・成り立ち Etymology
unmitigated は un-「ない」＋ mitigated で、mitigate はラテン語 mitigare「和らげる」から来ています。さらに mitis「柔らかい・穏やかな」＋ agere「動かす」が背景にあり、直訳感覚は「少しも和らげられていない」です。関連語は mitigate, mitigation。
Unmitigated is formed from un- and mitigated. Mitigate comes from Latin mitigare, meaning "to soften" or "to make mild," from mitis, "gentle" or "soft." So the word originally meant "not softened at all," and then came to stress that something remains complete or extreme. Related words include mitigate and mitigation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう