音楽の才能がない、音楽に疎い
adjective 形容詞人が正しい音程やリズムを捉える能力に乏しいこと、または音楽への理解や関心が薄いことを表す。音や声そのものが美しくないという既存語義とは異なり、人の適性や感覚について用いる。
音や声に旋律美や調和がなく、音楽として心地よく聞こえないことを表す。
It describes a sound or voice that lacks pleasing melody or harmony. Such a sound is not pleasant to hear as music.
musical「音楽的な」の前に否定の un- を付けた、構造の分かりやすい語です。ただし単に「音楽ではない」という分類ではなく、声や音が旋律的でない、調和せず耳に心地よくないという評価を表します。an unmusical sound、an unmusical voice の組み合わせと、対になる melodious「旋律の美しい」を一緒に覚えると使い分けやすくなります。
Break unmusical into un- (“not”) and musical. Think of an unmusical voice or sound as one that lacks the pleasant melody of something melodious.
An unmusical noise came from the old piano.
古いピアノから音楽とは思えない耳障りな音が出た。
His voice is loud but strangely unmusical.
彼の声は大きいが、不思議なほど音楽的な響きがない。
The bells produced a harsh, unmusical sound.
その鐘は耳障りで調和のない音を立てた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人が正しい音程やリズムを捉える能力に乏しいこと、または音楽への理解や関心が薄いことを表す。音や声そのものが美しくないという既存語義とは異なり、人の適性や感覚について用いる。
unmusical は否定の接頭辞 un- と musical「音楽的な」から成ります。musical は music に形容詞接尾辞 -al が付いた語で、music はギリシャ語 mousikē「ムーサたちの技芸」に由来します。
Unmusical combines the negative prefix un- with musical. Musical is formed from music and -al, and music comes from Greek mousikē, meaning “the art of the Muses.”
この英単語をクイズで覚えよう