unto
unto はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「（古語・文語）〜に、〜へ、〜に対して」という意味があります。発音記号は /ˈʌntuː/ です。
（古語・文語）〜に、〜へ、〜に対して
解説 Definition
古語・文語的な前置詞で、現代英語の to に近く「〜に」「〜へ」「〜に対して」を表す。聖書、古い文学、儀礼的な文章などで見られ、方向や対象、献身の向かう先をやや格調高く示す語である。
Unto is an old or literary form of "to" or "toward." It is mostly seen in religious, poetic, or very formal writing, and it is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core は現代語の to と置くと覚えやすいです。そのうえで、unto は意味を増やす語ではなく、文体を一段古風・荘重にする版だと捉えると残ります。聖書や古典で「A unto B」を見たら、まず「A to B」と読み替える習慣をつけると理解が速いです。特に方向・対象・ささげる相手を格調高く示す場面で出やすく、do unto others, unto death のような決まり表現で見かけます。日常会話ではほぼ to を使うので、意味差よりも“古風レジスターの to”として固定すると混同しにくいです。
The easiest memory hook is this: `unto` is basically an old-fashioned `to`. When you see it in the Bible or formal old writing, mentally change it to `to` first. Fixed phrases like `do unto others` help it stick. So remember it more by style than by meaning.
例文
He dedicated his life unto the service of others.
彼は他者への奉仕に生涯をささげた。
The old poem speaks unto the hearts of modern readers.
その古い詩は、現代の読者の心に語りかける。
She offered her hand unto her friend in need.
彼女は困っている友人に手を差し伸べた。
unto の類義語・関連語
unto の語源・成り立ち Etymology
unto は古英語で on「上に・接して」+ to「〜へ」が固まった語で、現代英語ではやや文語的です。もとの感覚は「その方向へぴたりと届く」で、onto や to を思うと「〜まで」の芯がつかめます。
"Unto" comes from Old English, formed from "on" plus "to." Its basic sense was movement reaching closely toward something. Over time it became a literary or old-fashioned form meaning roughly "to" or "up to."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう