into
〜の中へ、〜の中に入って
解説 Definition
外側から内側への移動や変化の到達先を示す前置詞です。単なる位置を表す in と違い、「中へ入る」「ある状態へ変わる」という動きの感覚を含みます。go into a room のような具体的移動だけでなく、turn into water のように変化先を示す用法も重要です。
Used to show movement from outside to inside a place, space, or container. It can also show a change into a new condition, form, or situation. It often follows verbs like go, come, put, and fall.
覚え方のコツ Memory Tip
into は in + to の感覚で、外から内側へ移る動きを表す前置詞として覚えます。walk into a room なら部屋の外から中へ、pour water into a cup なら水がカップの中へ入る動きです。静かに「中にある」だけなら in、外から内側へ向かう方向や到達が見えるなら into を選びます。空間だけでなく、状況や場所の内部へ踏み込む感じにも広がります。
Think of into as in plus movement. It is not just being inside, but going from outside to inside. Walk into a room and pour water into a cup both show direction and arrival inside something.
例文
He walked into the room quietly.
彼は静かに部屋の中へ入っていきました。
Pour the milk into the glass.
ミルクをグラスの中に注いでください。
The caterpillar turned into a butterfly.
そのいも虫は蝶に変わりました。
〜にして
(意味 2)解説 Definition
into は、物や情報が別の形・状態・言語などに変化した結果を示す前置詞。cut, turn, change, translate などとよく使い、「何をどんな姿にするか」「何に変わるか」を表す。場所への移動ではなく、変化後の姿や分類先に注目する。
Into can show the result of a change, not only movement to a place. It is often used with verbs such as cut, turn, change, and translate to show what something becomes or what form it is made into. In this use, the focus is on the new state, form, language, or category after the change.
覚え方のコツ Memory Tip
into は in よりも「動いて中へ入る」「ある状態に変わっていく」感覚が強いと覚えると使い分けやすいです。go into the room なら外から中へ、look into the problem なら問題の中身へ踏み込む、change into a butterfly なら別の姿への変化です。静かな位置だけなら in、方向や到達点があれば into を選ぶ、と整理すると定着します。なお in to は2語に分かれる場合もあり、log in to the site などと混同しないのがコツです。
Think of into as stronger than in: it often shows movement toward the inside or a change toward a new state. In go into the room, someone moves from outside to inside; in change into a butterfly, something becomes a new form. Use in for a simple position, and use into when there is direction, entry, or a result. Also remember that in to can be two separate words, as in log in to the site.
例文
She cut the paper into small squares.
彼女は紙を小さな正方形に切った。
The company turned the old factory into a museum.
その会社は古い工場を博物館に変えた。
Please translate this sentence into Japanese.
この文を日本語に訳してください。
〜に変わって
(意味 3)解説 Definition
ある物・人・状態が、別の形や状態へ変化した結果を示す前置詞です。turn into, change into, develop into などの形で、姿・性質・状況が何になるかを表すときに使います。
Into can show the result of a change, not only movement to the inside of something. It is often used after verbs like turn, change, develop, and translate to show the new form, state, or condition that something becomes. In this use, into answers the question of what someone or something changes into.
覚え方のコツ Memory Tip
into は in + to の感覚から、「ある到達点の中へ入る」と考えると変化の用法もつかみやすくなります。turn into a bird では、鳥という新しい状態の中へ移るイメージです。become は「〜になる」という動詞ですが、into は turn, change, grow, translate などの後で「何に変わるか」を示します。物理的に中へ入る意味とは別エントリなので、ここでは結果の形や状態に注目します。
Think of into as moving into a new state or form. In turn into a bird, the idea is that something enters the state of being a bird. Become means "to be" or "to get" a new state, but into is used after verbs like turn, change, grow, or translate to show the result.
例文
The caterpillar turned into a butterfly.
そのイモムシは蝶に変わった。
Over time, the small shop grew into a successful business.
時がたつにつれて、その小さな店は成功した事業に変わっていった。
The novel was translated into several languages.
その小説はいくつかの言語に訳された。
into の語源・成り立ち Etymology
in と to が結びついてできた語で、古くから「中へ向かって」という方向性を表してきました。in の内側の感覚に、to の到達点の感覚が加わった形だと考えると理解しやすい語です。
Into was formed by joining in and to in Old English. It combined the sense of being inside from in with the sense of movement toward a goal from to. Because of this, it came to show motion from outside to the inside of something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう