unworkable
意味一覧 (2件)
うまく機能しない
解説
制度、方法、仕組み、取り決めなどが、実際に使うと期待どおりに働かない様子を表します。案そのものを実行できるかよりも、運用したときに問題が多く、現場で回らないというニュアンスで使われます。
覚え方のコツ
workable は work「機能する、うまくいく」に -able「できる」が付いた語で、「実用上うまくいく」という意味です。そこに否定の un- が付くと、unworkable は「仕組みとして動かない、運用すると回らない」という発想になります。特に system, method, arrangement, rules などと結びつきやすく、物理的に壊れているというより、設計や条件が現実に合わない感じです。「実行不可能な」という別の訳に引っぱられすぎず、ここでは“使ってみると機能しない”に注目します。
実行不可能な
(意味 2)解説
計画や提案、方法、日程などが現実には実行できず、うまく機能しない状態を表す語です。理論上は成り立っていても、条件や制約のため実際には成功の見込みがない場合や、実用に耐えない場合に使われます。
覚え方のコツ
この意味では、unworkable を「案や日程を実際に進められない」と覚えます。work は「働く」だけでなく、計画が「うまく進む」という意味でも使われ、workable は「実行に移せる」です。un- が付くと、その反対で、条件・費用・時間・人員などの制約により、現実には実行できない状態になります。別エントリの「うまく機能しない」は制度や方法の運用面に焦点がありますが、ここでは plan, proposal, schedule などが実行段階に乗らない点を意識します。
例文
The original plan proved unworkable in practice.
当初の計画は、実際には実行不可能だと分かった。
The proposed solution was deemed unworkable by the engineering team.
提案された解決策は、技術チームによって実行不可能だと判断された。
An unworkable schedule made the project impossible to complete.
無理のある日程のせいで、そのプロジェクトは完了できなかった。
unworkable の語源・成り立ち
unworkable は un-「〜でない」＋work「働く、機能する」＋-able「〜できる」から成ります。workable「実用になる」の反対で、仕組みや方法がうまく働かない意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう