up in the air
up in the air は英検1級レベルの英単語で、「未定で、はっきりしない」という意味があります。発音記号は /ˌʌp ɪn ði ˈɛr/ です。
意味一覧 (2件)
未定で
解説 Definition
物事がまだ決まっておらず、未確定の状態にあること。結論が出ていない様子。
If something is up in the air, it has not been decided or confirmed yet. It is used when plans, results, or choices are still uncertain. The expression is informal and often describes a temporary unclear situation.
覚え方のコツ Memory Tip
up in the air は、決定が空中に浮いたままで、まだ地面に着いていないイメージです。会議の日程、旅行計画、開催場所、契約条件など、具体的に決めるべき項目がまだ確定していないときに使います。plans, schedule, date, location, decision などと相性がよい表現です。漠然と不安というより、「決まるはずのことがまだ決まっていない」と覚えると使いやすくなります。
Imagine a decision floating in the air and not landing yet. That image connects `up in the air` with plans or details that are still not settled. It is especially common with words like `plans`, `schedule`, `date`, `location`, and `decision`. The focus is something that should be decided but has not been decided yet.
例文
The plans for the new office are still up in the air.
新しいオフィスの計画はまだ未定だ。
Whether we'll have the event indoors or outdoors is up in the air.
イベントを屋内で行うか屋外で行うかはまだ決まっていない。
My summer vacation plans are completely up in the air right now.
私の夏休みの計画は今のところまったく未定だ。
はっきりしない
(意味 2)解説 Definition
状況・結果・先行きなどがまだ明確でなく、どうなるか読めないことを表します。予定の未決定だけでなく、原因、責任、将来の見通しなどが曖昧な場面で使われます。
If something is up in the air, it is still unclear and has not been decided or explained yet. It can describe plans, results, responsibilities, or future situations when people do not know what will happen. The phrase is used not only for undecided schedules, but also for any case where the details or direction are still uncertain.
覚え方のコツ Memory Tip
up in the air は、物事が空中に浮いたまま地面に着いていない絵で覚えると自然です。地面に着くと位置や形がはっきりしますが、air の中ではまだ輪郭が定まりません。plans だけでなく future, details, role, outcome など、見通しや内容が曖昧な名詞とよく結びつきます。別エントリの「未定で」は予定や決定に焦点がありますが、ここではもっと広く「明確さがない」点を意識します。
Picture something floating up in the air and not landing on the ground yet. When it lands, its place and shape become clear, but in the air, everything still feels unsettled. This image helps you remember why the phrase is often used with words like future, details, role, and outcome, not only with plans.
例文
Our summer trip is still up in the air because we have not booked anything yet.
まだ何も予約していないので、夏の旅行はまだはっきりしない。
After the manager resigned, the team's future was suddenly up in the air.
部長が辞任して、チームの将来は急にはっきりしなくなった。
Who was responsible for the mistake remained up in the air for weeks.
そのミスの責任者が誰なのかは、何週間もはっきりしないままだった。
up in the air の語源・成り立ち Etymology
upは古英語uppe、airはラテン語aer「空気」がフランス語経由で入った語。物が空中にあるあいだは落ち先が決まらないため、判断や予定が「宙ぶらりんで未定」という比喩になった。関連語はaerial, aerate。
Up in the air is made from old native English up and air, the latter coming through French from Latin aer, ultimately from Greek. The phrase developed from the image of something suspended above the ground, with no fixed resting place yet. That physical picture led to the figurative sense of something still unsettled or undecided. Related words from the same air root include aerial and aerate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう