up in the air
up in the air は英検1級レベルの英単語で、「未定で」という意味があります。発音記号は /ˌʌp ɪn ði ˈɛr/ です。
未定で
解説 Definition
物事がまだ決まっておらず、未確定の状態にあること。結論が出ていない様子。
If something is up in the air, it has not been decided or confirmed yet. It is used when plans, results, or choices are still uncertain. The expression is informal and often describes a temporary unclear situation.
覚え方のコツ Memory Tip
"up in the air" は、予定・結論・交渉結果などがまだ着地していない場面と結びつけると覚えやすい表現です。air が入るので、話が地面に降りておらず宙に浮いている感じを思い浮かべると、「未定で」に直結します。特に plans, schedule, decision, proposal などと相性がよく、Everything is still up in the air. の形でよく出ます。単に not sure という気分より、状況そのものが確定していない点が核心です。なお in the air 単独は「気配がある」の意味にもなるので混同に注意。
Imagine a decision floating in the air and not landing yet. That image makes `up in the air` easy to connect with plans or results that are still not settled. It is especially common with words like `plans`, `schedule`, and `decision`.
例文
The plans for the new office are still up in the air.
新しいオフィスの計画はまだ未定だ。
Whether we'll have the event indoors or outdoors is up in the air.
イベントを屋内で行うか屋外で行うかはまだ決まっていない。
My summer vacation plans are completely up in the air right now.
私の夏休みの計画は今のところまったく未定だ。
up in the air の類義語・関連語
up in the air の語源・成り立ち Etymology
upは古英語uppe、airはラテン語aer「空気」がフランス語経由で入った語。物が空中にあるあいだは落ち先が決まらないため、判断や予定が「宙ぶらりんで未定」という比喩になった。関連語はaerial, aerate。
Up in the air is made from old native English up and air, the latter coming through French from Latin aer, ultimately from Greek. The phrase developed from the image of something suspended above the ground, with no fixed resting place yet. That physical picture led to the figurative sense of something still unsettled or undecided. Related words from the same air root include aerial and aerate.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう