urinated
放尿した
解説 Definition
「放尿した」と訳す場合は、同じ urinated でも場所・マナーへの評価が前に出ます。路上、壁、公共施設、犬のマーキングなど、尿を出した行為が迷惑・粗野・目立つものとして描かれる場面に合います。医学的な中立性は弱めです。
Urinated means passed urine from the body. It is a medical or formal way to say that someone peed. This word is often used in health, legal, or factual descriptions rather than casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
放尿のニュアンスでは、動作そのものより「どこで、何に向かって」が記憶の手がかりになります。urinated in public なら公共の場での迷惑行為、urinated on a wall なら対象物への不快な行為という響きです。中立的な「排尿した」から、社会的に問題視される場面へ意味の焦点が移った用法として区別します。
Link `urinated` to the noun `urine` so the form becomes easy to recognize. It often appears in blunt phrases like `urinated in public` or `urinated on the wall`, which gives it a rough, disapproving feel. Keep it separate from `defecated`, which refers to a different bodily action.
例文
The dog urinated on the fire hydrant as they walked past.
通りかかった時、犬が消火栓に放尿した。
The patient reported that he had not urinated in over twelve hours, which concerned the doctor.
患者は12時間以上排尿していないと報告し、医師は懸念を示した。
The suspect was arrested after he urinated in public near the train station.
容疑者は駅の近くで公共の場で放尿した後に逮捕された。
urinated の類義語・関連語
紛らわしい語
urinated の語源・成り立ち Etymology
urinated はラテン語 urina（尿）に由来する urinate に、過去を示す -ed が付いた形です。もとは「尿を出す」という直接的な語で、同語根の urine や urinary を知ると、医学語らしい硬さごと意味が腑に落ちます。
Urinated is the past form of urinate, built from Latin urina, meaning "urine," plus the English past ending -ed. The word entered English as a learned, medical-style term based directly on the Latin noun. Its meaning stayed very close to the original idea of passing urine. Related English words include urine and urinary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう