ingrained
意味一覧 (2件)
染み付いた
解説 Definition
考え方・習慣・態度などが長い時間をかけて深く根付き、簡単には変わらない状態を表します。個人だけでなく、社会や組織の文化、偏見、行動パターンにもよく使われ、やや批判的な響きを持つことがあります。
If an idea, habit, attitude, or belief is ingrained, it has become deeply fixed over a long time and is not easy to change. It is often used for patterns in a person, but also for social values, workplace culture, prejudice, or behavior in a group. The word often suggests that something is rooted so deeply that people may not even notice it, and it can sometimes sound slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
ingrained は in「中へ」+ grain「木目・繊維」を思い浮かべると、表面ではなく素材の内側まで入り込んだ状態が見えます。そこから、habit, belief, attitude, prejudice などが長い時間で心や社会に入り込み、簡単に抜けないという意味になります。似た fixed よりも、時間をかけて身についた感じが強く、単に「絶え間ない」と訳す用法とは分けて覚えると安全です。
Think of in as "into" and grain as the inner texture or fibers of something. If color goes all the way into the grain, it is not just on the surface. In the same way, an ingrained habit, belief, or attitude has gone deep inside a person or society and does not come out easily.
例文
It is hard to change ingrained habits, even when you know they are not good for you.
よくないと分かっていても、染み付いた習慣を変えるのは難しい。
The company is trying to challenge ingrained attitudes about who should become a leader.
その会社は、誰がリーダーになるべきかという染み付いた考え方に挑もうとしている。
Even after moving abroad, some ingrained social behaviors stayed with him.
海外に移り住んだ後も、彼にはいくつかの染み付いた社会的な振る舞いが残っていた。
絶え間ない
(意味 2)解説 Definition
切れ目なく続き、弱まらずに居座るように感じられる状態を表す語義です。通常の「根深い」から離れたまれな用法で、騒音・圧力・批判などが長く続いて負担になる場面を意識すると区別しやすくなります。
If something is ingrained, it is deeply fixed in a person's mind, behavior, or culture. It usually describes habits, beliefs, or attitudes that have developed over a long time and are hard to change. The word often has a negative or critical feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この「絶え間ない」は、通常の ingrained「染み付いた、根深い」とは別に、何かがしつこく続いて離れないように感じられる rare 義として覚えます。grain の中に入り込んで取れないイメージを、音・圧力・批判などが背景に居座り続ける感覚へずらすと理解しやすいです。continuous の一般的な訳として使うより、辞書的な特殊用法として文脈で拾う意識が大切です。
Break "ingrained" into "in" and "grain" and think of something pressed so deeply in that it never seems to stop. In this rare sense, it often appears with things that keep going, like pressure, criticism, noise, or rain. Because this use is uncommon, remember it as a special dictionary sense, not the main everyday one.
例文
Her belief in fairness is so ingrained that she can’t ignore injustice.
公平さへの信念が深く根付いていて、不正を無視できません。
The habit of checking his work twice became ingrained during his apprenticeship.
彼は見習い期間中に仕事を二度確認する習慣が深く身につきました。
We are trying to remove the ingrained stigma surrounding mental health.
私たちは精神衛生にまつわる根深い偏見を取り除こうとしています。
ingrained の語源・成り立ち Etymology
in-「中へ」+ grain「木目・繊維」に由来し、もとは染料が布の芯まで入り込んだ状態を指しました。そこから、考えや習慣が深く根付いて抜けにくい意味へ広がりました。
Ingrained comes from in- meaning "into" and grain, referring to the texture or fibers of cloth or wood. It first described dye that had gone deep into the material, not just stayed on the surface. Later, the meaning widened to ideas and habits that become deeply fixed and hard to remove.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう