ビバ
解説 Definition
人・国・理念などへの支持や称賛を表す「万歳」「〜万歳」という歓呼。感嘆詞として直接叫ぶほか、その歓声自体を指す名詞としても使われる。
A viva is an enthusiastic shout of approval or celebration meaning “long live” a person, group, or cause. The word may also be used directly as a celebratory exclamation before the name of what is being praised.
覚え方のコツ Memory Tip
viva は「長く生きよ」という祝福から生まれた「万歳」の叫びで、英語では a viva のように歓呼そのものを指す名詞として扱えます。ラテン語 vivere「生きる」を核に、survive「生き残る」や revive「生き返らせる」と結び付け、「生をたたえる歓声」と覚えましょう。
Remember viva through the idea of life. It developed from an expression meaning “may he, she, or it live,” and it is used as a joyful cry similar to “long live!” This connects it naturally with English words such as survive and revive, which also contain a historical element associated with living. Imagine a crowd celebrating a leader, a country, or a cause and shouting a viva. As a noun, it can refer to the shout itself; it can also appear directly as an exclamation.
例文
“Viva Mexico!” shouted the crowd.
群衆は「メキシコ万歳！」と叫んだ。
Supporters raised a loud viva for the new republic.
支持者たちは新しい共和国をたたえて大きな歓声を上げた。
The speech ended with cries of “Viva freedom!”
演説は「自由万歳！」という歓呼で締めくくられた。
viva の類義語・関連語
viva の語源・成り立ち Etymology
viva はスペイン語・イタリア語の感嘆表現で、さらにラテン語 vivere「生きる」に由来します。もとは「長く生きよ」という祝福の言葉だったため、そこから「万歳」の意味になり、関連語に revive と survive があります。
Viva entered English from celebratory expressions in Romance languages, especially Spanish and Italian. It is historically connected with Latin vivere, “to live,” and with forms expressing the wish that someone or something may live. A blessing meaning “long may it live” consequently developed into a public cry of approval, loyalty, or celebration. English often preserves the word’s foreign exclamatory flavor.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう