万歳
解説 Definition
フランス語で「〜万歳」「〜よ、永くあれ」を表す感嘆表現。英語では Vive la France! のようなフランス語の標語や引用句の中で用いられる。
Vive is a French exclamation meaning “long live” or “hurrah for.” In English it normally appears within a retained French slogan or quotation, such as Vive la France, rather than as an ordinary English noun.
覚え方のコツ Memory Tip
vive はフランス語 vivre（生きる）に関係する「〜万歳」の歓呼です。Vive la France! のように、フランス語の名詞句を含む決まった表現全体で覚えましょう。英語の名詞を自由に後ろへ置く通常の英語表現ではありません。
Link vive with French vivre, “to live,” and learn it as part of a complete French acclamation such as Vive la France! It means “long live” or “hurrah for,” but it is not normally followed freely by an English noun phrase.
例文
The old poster said, “Vive la France!”
その古いポスターには「フランス万歳！」と書かれていた。
At the rally, some demonstrators shouted, “Vive la liberté!”
集会では、一部の参加者が「自由万歳！」と叫んだ。
In the play, the crowd cried, “Vive la reine!”
その劇では、群衆が「女王万歳！」と叫んだ。
vive の類義語・関連語
vive の語源・成り立ち Etymology
フランス語 vivre（生きる）の接続法現在形 vive が、長寿や存続を願う歓呼に用いられたもの。vivre はラテン語 vivere（生きる）に由来する。
Vive is borrowed from French, where it is a form of the verb vivre, “to live,” used in wishes and acclamations such as vive la France. French vivre ultimately comes from Latin vivere, also meaning “to live.” The Latin element viv- is visible in English words including vivid, revive, survival, and vivacious, all historically connected with life or living.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう