we missed the train
we missed the train は英検3級レベルの英単語で、「電車に乗り遅れた」という意味があります。発音記号は /ˈwiː ˈmɪst ðə ˈtreɪn/ です。
電車に乗り遅れた
解説 Definition
私たちは電車に間に合わなかった、という意味の表現。乗るべき電車に乗れなかったことを表す。
This means you were too late to catch the train you planned to take. It is commonly used when talking about travel problems or delays. It usually suggests the train left before you got on.
覚え方のコツ Memory Tip
miss は「恋しく思う」より先に、「逃す・取りそこなう」で覚えるとこの表現がまとまります。miss the train は train を「失くす」のではなく、「乗る機会を逃す」という感覚です。the train の部分だけ bus / flight / chance に入れ替えても同じ発想で広がります。過去形 missed なので、「もう間に合わなかった」と結果まで出ている言い方。lose the train とは言わない点もセットで注意すると定着しやすいです。
Link `miss` with `miss a bus`, `miss a flight`, and `miss a chance` to remember the idea of losing an opportunity. `Missed the train` does not mean the train disappeared; it means the chance to catch it was gone. Also note the natural verb is `miss`, not `lose`, with transport.
例文
We missed the train this morning.
私たちは今朝、電車に乗り遅れました。
My family missed the train.
私の家族は電車に乗り遅れました。
They missed the train after school.
彼らは放課後、電車に乗り遅れました。
we missed the train の語源・成り立ち Etymology
missは古英語missan（的を外す・逃す）で、ゲルマン祖語の「誤って」を意味する接頭辞mis-と関連。trainはフランス語train（引きずるもの）からラテン語trahere（引く）に遡る。客車を機関車が「引く」列だからtrainと呼ばれた。関連語：extract（引き出す）、tract（地域）。
This phrase combines two old words: "missed" and "train." "Miss" comes from Old English missan, meaning "fail to hit" or "fail to catch," and is linked to the idea of being wrong or off target. "Train" came through French from Latin trahere, "to pull," so its original sense was something being drawn along, which later fit a line of railway cars pulled by an engine.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう