wifely
妻らしい
解説 Definition
妻のような、または妻にふさわしい。妻の特性を示す形容詞です。
Wifely describes qualities or behavior traditionally associated with a wife. It is often used for caring, loyal, or domestic behavior in a marriage context. The word can sound old-fashioned because ideas about gender roles have changed.
覚え方のコツ Memory Tip
まず wife が見えれば意味の中心はつかめます。さらに friendly, lovely などと同じく、-ly が「〜らしい」という形容詞を作ると押さえると wife + -ly で「妻らしい」。単に「結婚している」という状態ではなく、振る舞い・性質が妻としてふさわしいという含みです。wifely duties, wifely affection のような組み合わせで覚えると定着しやすく、文脈によってはやや古風・役割意識の強い響きにも注意すると混同しません。
The base word is clearly `wife`. The ending `-ly` here helps form an adjective, like in `friendly` or `lovely`, so `wifely` means "having the qualities of a wife." It often appears in phrases like `wifely affection` or `wifely duties`, and can sound a little old-fashioned.
例文
Her wifely duties were never-ending.
彼女の妻としての務めは際限がなかった。
She fulfilled her wifely responsibilities.
彼女は妻としての責任を果たした。
The wifely role was challenging.
妻としての役割は大変だった。
wifely の類義語・関連語
派生語
wifely の語源・成り立ち Etymology
wifely は wife「妻」＋ -ly「〜らしい」から成る語で、wife は古英語 wif「女性、妻」に由来します。もともと「妻にふさわしい性質の」が中心なので、単に既婚というより「妻らしい」振る舞いを表す語だと納得できます。関連語は midwife, housewife。
Wifely is built from wife and the suffix -ly, meaning “having the character of.” Wife comes from Old English wif, which could mean both “woman” and “wife.” The word developed to mean having qualities traditionally linked with a wife, and related words include housewife and midwife.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう