with a start
with a start は英検1級レベルの英単語で、「はっとして」という意味があります。発音記号は /wɪð ə ˈstɑːrt/ です。
はっとして
解説 Definition
「with a start」は驚いたりハッとした瞬間を描写する副詞的表現で、自動詞（wake, sit up, look upなど）と共に「〜してはっとする」場面でよく使う。心臓が跳ねたり視線が鋭くなるようなリアクションを強調したいときに。
With a start means suddenly and with surprise or shock. It describes a quick reaction, often in the body or face, when someone notices something unexpected. This expression is common in stories and descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
start を「始める」で取ると外しやすい。この表現での start は startle に近い「ビクッ」という急な身体反応。with a start は「その反射的な動きを伴って」という感覚で、驚いて目覚める・身を起こす・顔を上げる場面に結びつけると残りやすい。wake with a start, sit up with a start, look up with a start のように、意識が急に戻る動詞とよく組む。単なる surprised ではなく、体が先にはっと動く surprised を思い浮かべる。
Do not think of `start` as "begin" here. Think of `start` like `startle` or a quick jump in the body. `With a start` often appears with verbs like `wake`, `sit up`, or `look up`, so imagine a sudden shocked movement.
例文
She woke with a start when the alarm rang.
アラームが鳴って彼女はハッとして目を覚ました。
He looked up with a start when someone called his name.
誰かに名前を呼ばれて、彼はびくっとして顔を上げた。
with a start の類義語・関連語
with a start の語源・成り立ち Etymology
startは古英語styrtan（跳ねる・飛び上がる）に由来し、本来は突然の身体的動きを意味した。現代の「開始する」の意味は後に派生したもの。with a startで「ビクッと跳ね上がって」→「はっとして」。関連語: startle（驚かす）は同根の反復形。元の「突然動く」が驚きの意味を生んだ。
Start comes from Old English styrtan, meaning "to leap" or "jump up suddenly." Its earliest sense was a quick physical movement, and only later did it develop the modern sense of "begin." In with a start, the older idea remains: a person reacts with a sudden jump or shock. Startle is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう