運が良ければ
解説 Definition
運が良ければ・うまくいけばという意味を表す副詞的な慣用表現。特定の結果を確信していないが、幸運に恵まれれば成功するだろうという期待を込めて使う。日常会話や文章でよく用いられる。
With luck means if things go well or if you are fortunate. It is used when talking about a hoped-for result that is not certain. The phrase is common in informal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
`luck` は `lucky` の元になる基本語なので、まず「luck＝運」と押さえる。`with + 名詞` は「〜があれば／〜とともに」という形なので、`with luck` は直感的に「運があれば」→「運が良ければ」。文頭で `With luck, ...` と置くことが多く、成功を期待しつつ確信はしていない響き。`hopefully` より偶然性が強く、`by luck`（たまたま運よく）とは形も使い方も別と区別すると覚えやすい。
Start from the easy word `luck`, the noun behind `lucky`. `With + noun` often means "if you have it," so `with luck` becomes "if luck is with us." It is often used at the beginning of a sentence when you hope for a good result but are not sure.
例文
With luck we will finish the repairs before the weekend.
運が良ければ週末までに修理が終わるだろう。
With luck the train will arrive on time despite the snow.
運が良ければ雪にもかかわらず電車は時間通りに着くだろう。
with luck の類義語・関連語
類義語
with luck の語源・成り立ち Etymology
luckは中低地ドイツ語lücke/中オランダ語luc（幸運）に由来し、15世紀に賭博用語として英語に入った。withは古英語wið（共に）。関連語: lucky、luckless。偶然の幸運を指し、運命(fate)とは異なるカジュアルな語感。
Luck entered English in the 15th century from Middle Dutch or Low German words like luc or geluck, first in the language of gambling. It referred to chance, especially good or bad fortune in a casual, everyday sense. The phrase with luck means "if chance is favorable." Related words include lucky and luckless.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう