with regard to
〜に関して
解説 Definition
「〜に関して」と話題範囲を明示する標準的な formal 表現です。論文・報告書・ビジネス文書で頻出し、about より硬く、with respect to とほぼ同義です。後ろには data, policy, method などの名詞句が続きます。
With regard to means about or concerning. It is a common formal phrase in academic, business, and policy writing. It helps introduce the specific topic of a statement.
覚え方のコツ Memory Tip
regard は「注意・関心」です。with regard to は、ある対象を注意の焦点として持ちながら述べる、という構造です。with respect to とほぼ同じですが、respect は「観点・側面」の感じがやや強く、regard は話題指定として一般的です。in regard to も同義で、どちらも about より formal です。academic writing では段落冒頭で論点を切り替える時に便利ですが、多用すると硬く単調になります。
Regard means attention. With regard to tells the reader what topic your attention is on. It is more formal than about and very close to with respect to.
例文
With regard to methodology, the study relies on a mixed-methods design.
方法論に関して、その研究は混合研究法に依拠している。
Several concerns were raised with regard to data security.
データセキュリティに関していくつかの懸念が提起された。
With regard to implementation, the schedule remains tentative.
実施に関して、日程はまだ暫定的である。
with regard to の語源・成り立ち Etymology
regard は古フランス語 regarder「見る、注意する」から来ました。with は関係を、to は対象を示し、注意を向ける対象を formal に導きます。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Regard originally meant to look at or pay attention to. The phrase uses this idea to mark the topic being considered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう