zaibatsu
財閥
解説 Definition
大規模な日本の産業複合企業体。特に第二次世界大戦前の日本で、特定の家族や企業グループが支配していた大型企業群。
Zaibatsu refers to a very large Japanese business group, especially one that was controlled by a powerful family before and during the early 20th century. The term is mainly used in history, economics, and business discussions about Japan. It has a specific cultural and historical meaning, so it is not usually used for companies in general.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「財閥」と同形なので意味は取りやすいが、英語では日常会話よりも日本史・経済史の文章で出る語。Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo などの名とセットで覚えると定着しやすい。ポイントは company 一社ではなく、銀行・商社・製造業まで抱えた巨大な企業グループ全体を指すこと。conglomerate より歴史色が強く、戦前日本・家族支配というイメージを添えると、戦後の keiretsu とも混同しにくい。
Remember it with famous Japanese business names like Mitsubishi or Mitsui. The key memory hook is that it is not just one company, but a big family-controlled business group. It often appears in Japanese history or economic history, not everyday English.
例文
The zaibatsu controlled much of Japan's economy before World War II.
財閥は第二次世界大戦前の日本の経済の大部分を支配していた。
Mitsubishi was one of the largest zaibatsu in Japanese history.
三菱は日本史上最大の財閥の一つであった。
After the war, the zaibatsu were broken up by the Allied occupation forces.
戦後、財閥は連合国の占領軍によって分割された。
zaibatsu の類義語・関連語
zaibatsu の語源・成り立ち Etymology
zaibatsu は日本語「財閥」がそのまま英語に入った語で、財は「富・資産」、閥は「派閥・勢力」を表します。つまり「財力で結びついた勢力」という成り立ちで、巨大企業集団を指すのが腑に落ちます。関連語は「財産」「派閥」。
`Zaibatsu` was borrowed into English from Japanese `zaibatsu` (財閥). The first part means wealth or property, and the second means a clique, faction, or powerful group. So the word originally meant a group held together by financial power, and English kept that historical sense.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう